אויך בײַם מערסטן פֿאַרזיכטיקן אַרבעט קען פּאַסירן, אַז מיר פֿאַרוווּנדן אַ האַנט מיט אַ דליט, אַז מיר איינאָטעמען אַ טאַקסישן גאַז בײַם אַרבעטן מיט כעמיקאַלן, אָדער אַז מיר פֿאַלן אַראָפּ פֿון אַ לייטער בײַ מאָנטאַזש־אַרבעטן.
די מערסט פֿאַרשפּרייטע אומגליקן און פּריקאָשאַנז
פֿאַרברענונגען. געפֿערלעכע ערטער, אָפּעראַציעס און מיטלען: קיך, וועש־צימער, וואַשצימער; צעלאָזן פֿעט, שווייצן; אײַזן, אויוון, דעפֿעקטע באַהייצערס, עלעקטרישע קוכנס. באַזונדערס גרינג־ברענענדיקע מאַטעריאַלן: בענזין, עטער, אַלקאָהאָל, טערפּענטין, באַזונדערס ווי רייניקונגס־מיטלען און מיטלען פֿאַר חרובֿ מאַכן אינסעקטן.
פֿאָרזיכט־מיטלען: מיר טאָרן נישט אָנזאַמלען אָפּפֿאַל, צײַטונג־פּאַפּיר, לומפּן; מיר טאָרן נישט לאָזן אַש אין אַ האָלצערנעם קעסטל אָדער קאָרב; אויף הריקן און אויוונס דאַרף מען די קאָכן־כלים אַזוי אַרויפֿשטעלן, אַז זייערע הענטלעך זאָלן נישט זײַן געקערט צום פֿעלד; מיט פֿלאַמבאַרע רייניקונגס־מיטלען דאַרף מען זיך פֿירן זייער פֿאָרזיכטיק; פֿײַער אָדער אָפֿענע פֿלאַם טאָר מען נישט לאָזן אָן אויפֿזיכט.
פֿאַרגיפֿטונג מיט קוילן־מאָנאָקסיד, רויך. אײַנבײַגן מיט אַ קוילן־אײַזן, אויוון מיט פֿאַלשער פֿאַרברענונג אָדער אַן אויוון פֿאַרמאַכט צו פֿריִער, פֿאַלשע קוימענס.
פֿאָרזיכטיקייט־מאַסנאַמען: קוימענס און קוכן דאַרף מען שטענדיק קאָנטראָלירן און רייניקן; מיט קוילן־אײַזן דאַרף מען אײַזן בײַם אָפֿענעם פֿענצטער; מען טאָר נישט רייכערן אין בעט; אויב מיר שטעלן דעם אויטאָ אין דער גאַראַזש, דאַרף מען אים דערנאָך פֿאַר אַ געוויסע צײַט לאָזן אָפֿן.
גאַז־פֿאַרגיפֿטונג, גאַז־עקספּלאָזיע. חסרונות פֿונעם ליכט־גאַז־רערנלײַט. נישט־ריכטיקער האַנדלונג מיט וואַסער־הייצערס (באָילערס), דעפֿעקטע אָדער נישט פֿאַרמאַכטע ווענטילן. דרײַ סאָרטן געפֿאַרן: עקספּלאָזיע, פֿײַער, גאַז־פֿאַרגיפֿטונג.
דער ס׳רובֿ געפֿערלעכער באַשטאַנדטייל פֿון ליכטיקן גאַז איז קוילן־מאָנאָקסיד. די סימנים פֿון פֿאַרגיפֿטונג זײַנען: בלאַסקייט, קאָפּווייטיק, שוואַכקייַט, שווינדל, פֿאַרשטאַרבונג פֿון די גלידער, ברעכן, שילשל, שלאָפֿעריקייט, צײַטווייזע ציטערונגען פֿון די מאַסאַלן, באַוווּסטלאָזיקייט. צום סוף קען, צוליב דער פּאַראַליזירונג פֿון די אָטעם־אָרגאַנען, דער טויט אַרײַנטרעטן.
אויב פֿאַרגיפטונג אַנטוויקלט זיך ביסלעכווײַז, איבער אַ לענגערן צײַט־פּעריאָד (למשל, ווען אַ גאַז אין דער דירה ליכט זיך פּאַמעלעך און קעסיידער), זענען די סימנים: דער כאַראַקטעריסטישער בלאַסער בלוי־גרויער קאָליר פֿונעם פּנים, מוסקל־שוואַכקייַט, מידקייַט, נערוועזע ציטערונגען, ציטערן פֿון מויל, הענט און פֿיס, פֿאַרפֿאַלן־זײַן (באַזונדערס בײַם אויפשטיין), אַ שוואַכערן געהער און זעאונג, אומזיכער גאַנג, אַ פֿאַרקלענערונג פֿון זכּרון און קאָנצענטראַציע־פֿעיִקייט, אויפֿגערודערטקייט און אַ פֿאַרקלענערונג פֿון דער שטאַרקייט פֿון דעם ווילן.
פֿאָרזיכטסמאָסן: אויב מען שפּירט דעם גערוך פֿון גאַז, דאַרף מען גלײַך עפֿענען די טירן און פֿענצטער, לאַנגע צײַט דורכלופטן דעם צימער, מען טאָר נישט אָנצינדן אַ שוועמל, עס איז פֿאַרבאָטן צו אָנשליסן עלעקטרישע ליכט; דער גאַז־ווײַלער דאַרף מען גאַנץ פֿאַרמאַכן; מען זאָל נישט ניצן אַ גומענע שלאַנג פֿאַר גאַז־לײַטונגען אָן אַן איינלייג פֿון שטאָף; די דיכטקייט פֿון גאַז־אינסטאַלאַציעס טאָר מען נישט קאָנטראָלירן מיט אָפֿן פֿײַער, נאָר בלויז מיט זייף־וואַסער!
אויב דער גאַז־בוילער (autogejzir) וויל נישט אָנצינדן, דאַרף מען תּיכּף פֿאַרמאַכן דעם קראַן פֿאַר הייס וואַסער און וואַרטן מינדסטער 10 m מינוט, ביז די גאַנצע אויסגעלאָזטע גאַז־מאָס וועט פֿאַרדאַמפּפֿן. נאָכן דעם דאַרף מען ערשט אָנצינדן דעם פּילאָט־פֿלאַם און נאָר דערנאָך אויפֿמאַכן דעם קראַן פֿאַר הייס וואַסער.
די פֿאַרברענונג פֿון אַ גאַזפֿלאַם דאַרף מען שטענדיק קאָנטראָלירן. אויב די פֿלאַם איז געלעכלעך מיט לאַנגע און פֿאַרבלאַסטע קאָנטורן, איז די פֿאַרברענונג נישט פֿולשטענדיק. אַן אַפּאַראַט מיט נישט־פֿולשטענדיקער פֿאַרברענונג טאָר מען נישט נוצן. די פֿאַרברענונג־פּראָדוקטן פֿון גאַז־קוכן דאַרף מען אַרויספֿירן דורך אַ קוימען. וווּ דאָס איז נישט באַשלאָסן, דאַרף מען באַזונדערס אויפֿמערקזאַם זײַן אויף באַלופֿטונג.
עלעקטרישער שלאָג. פעלערדיקע דראָטן, הויזגעזינד־אַפּאַראַטן, געצייג, ניט־אינזאָלירטע דראָטן, אָפּגעניצטע קנעפּלעך, שטעקערס, סאָקעטן; במיוחד אין דער קיך, אין וואַשצימער, אין דער וועשצימער און אין קעלער; טראָגבאַרע לעמפּלען, אומגעזעצלעכע רעפּאַראַטורן פֿון פעלערדיקע זיכּערונגען (למשל מיט דראָט).
זיכערהייט־מיטלען: מען דאַרף אַראָפּנעמען אַלע פֿרײַ הענגענדיקע עלעקטרישע דראָטן; מען טאָר ניט נוצן שוואַכע און נישט־איזאָלירטע שאַלטערס און אַקסעסואַרן; יעדן פֿעלער דאַרף מען גלײַך אָפּהעלפֿן; מען טאָר ניט פֿאַררעכטן שאַלטערס און דראָטן מיט נאַסע הענט!
אַלגעמיינע פֿאָרזיכטיקייט־מאַסנאַמען אין דער היימישער ווערקשטאַט
די וואַרשטאַט, מאַשינען, אַרבעטס־מיטלען און שוץ־מיטלען דאַרפֿן זײַן פּאַסיק, דויעריק און אין אָרדענונג.
דער שטאָק דאַרף זײַן גלאַט, אָבער נישט גליטשיק, אין גוטן צושטאַנד און פּאַסיק פֿאַר אויפֿהאַלטן ריינקייט.
דער אַרבעטספּלאַץ דאַרף זײַן רויִק, באַלעכטיקט, מיט פֿרײַעם אָרט פֿון מינדסטער 80 cm ברייט.
ניצן מיר נאָר אַזעלכע לייטער וואָס האָבן גוטע און שטאַרקע טרעפּלעך און וואָס זײַנען פֿאַרן נוצן אויספּרוּווט! אײנפֿליגלדיקע לייטער דאַרף מען באַשיצן קעגן אויסגליטשן. צוויי־פֿליגלדיקע דאַרף מען באַפֿעסטיקן מיט שלאָסן אָדער קייטן, כּדי זיי זאָלן זיך ניט אויפֿמאַכן. בײַ אַרבעט אויף אַ הייך מוז מען אומבאַדינגט ניצן אַ זיכערהייט־גאַרטל.
עלעקטרישע אַפּאַראַטן דאַרף מען פֿאַבריצירן און נוצן נאָר לויט די גילטיקע סטאַנדאַרדן און פּרעסקריפּציעס.
נאַטירלעכע און קינסטלעכע באַלעכטונג דאַרף זײַן גענוג און כּמעט אָן שאַדנס בײַם אַרבעט־אָרט און אויף די הענט, און Zugleich טאָר זי נישט זײַן בלענדענדיק.
אַרבעטס־קליידונג - באַזונדערס בײַ געפֿערלעכע מאַשינען - דאַרף זײַן פּאַסיק. מען טאָר נישט טראָגן ברייטע קליידער מיט טיילן וואָס הענגען פֿרײַ אַראָפּ; פֿאַרטאָגן זײַנען פֿאַרבאָטן, שאַלן און נעקטײַס. דאָס האָר דאַרף מען באַשיצן מיט אַ קאַפּעלע.
מען דאַרף נוצן שוץ־ברילן און מאַסקס, אויב ס’איז דאָ סכּנה פֿון שפּאָן, פֿונקען און טראָפּנס פֿון פֿאַרעסנדיקע פֿליסיקייטן. קעגן שטאַרק ליכט דאַרף מען אויך נוצן געהעריקע טונקעלע ברילן.
פֿלאַמבאַרע און עקספּלאָזיווע גאַזן, דאַמפֿן, ווי אויך שטויב, דאַרף מען אַראָפּנעמען מיט שטאַרקע עקשאַסטאָרן. אויב אין אַ צימער זײַנען פֿלאַמבאַרע אָדער עקספּלאָזיווע גאַזן, דאַמפֿן אָדער שטויב, טאָר מען ניט נוצן היץ אָדער באַלעכטערונג מיט אָפֿענעם פֿײַער. אויך טאָר מען אין אַזעלכע צימערן ניט אײַנשטעלן אינערלעכע פֿאַרברענונג־מאָטאָרן אָדער שלייפמאַשינען. דער לופֿט־דורכפֿיר אין אַזעלכע צימערן דאַרף מען באַזונדערס אויפֿמערקזאַם באַהאַנדלען. אויב עס זײַנען פֿאַראַן מיטלען און אַפּאַראַטן (האַנטלעכע) פֿאַר לעשן בראַנד, מוזן זיי שטענדיק זײַן אין אָרדענונג, און מען דאַרף פֿון צײַט צו צײַט אויספּרובירן זייער באַניצונג.
עס איז פֿאַרבאָטן צו אָנקלײַבן זעלבסט־אָנצינדלעכע מאַטעריאַלן, שפּאָן־ברעטער און פֿעטע לאַפּעס!
אויף די באַוועגלעכע טיילן פֿון מאַשינען דאַרף מען אָנברענגען אַזעלכע באַשיצער, וואָס וועלן אויסשליסן אַפֿילו די צופֿעליקע מעגלעכקייט פֿון קעגנזײַטיקן קאָנטאַקט צווישן די טיילן.
ערשטע הילף נאָך אַן אומגליק
אָפּשטעלן אויסערלעכן בלוט־פֿלוס. דאָס וויכטיקסטע איז צו פֿאַרמאַכן די פֿאַרוווּנדעטע אַרטעריעס און באַשיצן די ווונד פֿון אינפֿעקציע מיט אַ פּאַסיקן פֿאַרבאַנד (פֿיג. 1). מען טאָר ניט אָפּנעמען בלוט־רעשטלעך פֿון דער ווונד און אויך ניט גיסן און אויסשווענקען די ווונד מיט פֿליסיקייטן. אַ גוט אָנגעווענדטער פֿאַרבאַנד פֿאַרמינערט די ווייטיקן פֿונעם פֿאַרוווּנדעטן. אַ מענטש מיט אויסערלעכן בלוט־פֿלוס דאַרף זיך זעצן אָדער ליגן און דעם טייל פֿונעם גוף וואָס בלוטיקט (דאַרף מען אים הייבן). די נויטיקע מאַטעריאַלן פֿאַר ערשטע הילף זײַנען: סטערילע גאַזן, וואַטע און פֿאַרבאַנדן. אויב די ווונד אָדער איר אומגעגנט איז שמוציק געמאַכט מיט שטויב, בלאָטע אָדער אַנדערע אינפֿעקציע־טראָגנדיקע מאַטעריאַלן, דאַן מוז מען די ווונד אָפּווישן מיט סטערילער גאַז (אָדער אויסשווענקען מיט הידראָגען־פּעראָקסיד), און דאָס אָרט אַרום דער ווונד טינקלעך אָנשמירן מיט 5%־נעם יאָד (אויב עס איז ניטאָ קיין יאָד, דאַן מיט אַלקאָהאָל אָדער קאָלאָניע־וואַסער).
מען דאַרף אונטערשיידן בלוטיקן פֿון קאַפּילאַרן, טראַגנדיקע געשטעכטער און הויפּט־אַרטעריעס (פּולס־געפֿעסן).
קליינע קאַפּילאַר־בלוטונגען ווערן אָפּגעשטעלט מיט אַ פּשוטן באַדעקנדיקן פֿאַרבאַנד (פֿיג. 1, 1. טייל). גרעסערע בלוטונג ווערט אָפּגעשטעלט מיט אַ קאָמפּרעסיוון פֿאַרבאַנד. אויף דער ווונד לייגט מען סטערילע גאַזע, און אויף דער גאַזע וואַטע. דערנאָך פֿאָרמירט מען אַ »טאַמפּאָן« — גאַזע אָדער וואַטע אַרומגעוויקלט אין גאַזע און צוגעבויגן אין פֿאָרעם פֿון אַ קויל (גרייס פֿון אַ נוס, יי אָדער פֿויסט, לויטן גרייס פֿון דער ווונד) — לייגט מען איבער דער וואַטע, און אַלץ ווערט אַ ביסל פֿעסטער פֿאַרבונדן. (גלײַך אויף דער ווונד טאָר מען ניט לייגן וואַטע!) אויב בלוט דרינגט דורך, טאָר מען דעם פֿאַרבאַנד נישט אַראָפּנעמען, נאָר איבער אים לייגן נאָך אַ פֿאַרבאַנד! פֿאַר פֿאַרבינדן ווונדן זײַנען די מערסט פּאַסיקע אַזוי־גערופענע ערשטע פֿאַרבאַנדן, וואָס באַשטייען פֿון סטערילער גאַזע (אין דער פֿאָרם פֿון אַ קישן) און אַ סטערילן פֿאַרבאַנד. בלוטונג פֿון גרױסע כלים פֿון די גלידער ווערט אָפּגעשטעלט דורך לייגן אַ טורניקעט העכער דער ווונד (פֿיג. 1, 2. טייל).
אַ שאָדן בײַ דער אַרטעריע קען מען דערקענען דערפֿון, אַז בלוט גייט אַרויס אין אַ שטאַרקער שפּריץ און האָט אַ זייער העל רויטע קאָליר. בײַ שאָדן פֿון טראַגנדיקע בלוט־כלים גייט בלוט, לויט דער גרייס פֿון דער ווונד, אַרויס פֿון דער ווונד אין אַ שפּריץ אָדער לויפֿט בלויז לײַכט אַרויס. אין ביידע פֿאַלן קענען מיר אָפּשטעלן די בלוטונג נאָר דורך אָנלייגן אַ באַנדאַזש. בלוטונג פֿון די גלידער ווערט גרינגער אָפּגעשטעלט, אויב מען הייבט אָן דעם בלוטנדיקן טייל (בילד 1, 3. טייל) און פֿאַרבינדט אים פֿעסט, אָנהייבנדיק פֿון דעם עק צום קערפּער. דער אופֿן איז באַזונדערס נויטיק, אויב דער פֿאַרוווּנדערטער האָט פֿאַרלאָרן פֿיל בלוט, ווײַל מיר וועלן אויף דעם אופֿן אויפֿשטעלן אַ נאָרמאַלן בלוט־דרוק. אַ דרוק־באַנדאַזש דאַרף מען, בײַ בלוטונג פֿון דער אַרטעריע, לייגן צווישן דעם האַרץ און דעם פֿאַרוווּנדיקטן אָרט, און בײַ בלוטונג פֿון טראַגנדיקע כלים, אויף דעם טייל פֿון דער עקשטרעמיטעט וואָס איז צום פֿינגער־עק. איידער מען פֿאַרבינט די ווונד, דאַרף מען דעם פֿאַרוווּנדיקטן טייל אַ ביסל אויפֿהייבן, ווײַל אַזוי וועט די בלוטונג זיך פֿאַרמינערן. פֿאַר אַן איבערבינד צו אָפּשטעלן בלוטונג זײַנען די פּאַסיקסטע: אַ ברייט גומענע באַנד אָדער אַ גומענער שלאַנג. אַ וויכטיקער כּלל איז, אַז דעם איבערבינד מעג מען אָנווענדן נאָר דאַן, אויב מיר האָבן נישט געקענט אָפּשטעלן די בלוטונג מיט אַ דעקנדיקן אָדער קאָמפּרעסיוון באַנדאַזש. חוץ דעם איז זייער וויכטיק אויך, אַז דעם איבערבינד טאָר מען נישט לאָזן מער ווי 1-1,1/4 שעה אויף דער פֿוס אָדער האַנט, ווײַל זיי וועלן זיך צעטרינען. (דאָס הייסט, אַז עס איז נויטיק אַ שנעלע מעדיצינישע אײַנגריפֿ אָדער דעם פֿאַרוווּנדיקטן גלײַך אָפּשיקן אין שפּיטאָל.) בײַ אַ זייער שווערן בלוט־פֿלוס דאַרף מען פּרוּוון אָפּשטעלן דעם בלוט דורך דרוקן מיט די פֿינגער (בילד 1, 4. טייל), בײַ שאָדן פֿון דער אַרטעריע צווישן דעם האַרץ און דעם פֿאַרוווּנדיקטן אָרט, און בײַ טראַגנדיקע כלים אין דער ריכטונג צום פּעריפעריע. בלוטונג פֿון דער אַרטעריע אויפֿן האַלדז קען מען אָפּשטעלן ביזן קומען פֿונעם דאָקטער נאָר דורך דרוקן מיט די פֿינגער. אַ פּאַציענט, וואָס האָט פֿאַרלאָרן פֿיל בלוט, אויב ער איז בײַ באַוווּסטזײַן און האָט קיין עקל צו ברעכן נישט, דאַרף מען געבן קאַווע אָדער טיי און דורכפֿירן אַ קלעזירונג מיט וואַרעמער לייזונג פֿון קיך־זאַלץ.
בילד 1
סטאָפּפּן בלוטן פֿון נאָז. דעם פּאַציענט דאַרף מען שטעלן אין זיצן־שטעלע, אים לייגן דעם קאָפּ צוריק און מיטן גראָבער פינגער דריקן דעם נאַסענקאַרטילאַגאָ פֿאַר די געדויער פֿון 10-15 m מינוט. אויב מיר קענען אויף אַזאַ אופֿן ניט אָפּשטעלן דאָס בלוטן, דאַרף מען אָנפֿילן די נאָז־עפענונגען מיט ריינער גאָזע אָדער וואַטע, דעם קאָפּ בייגן פאָרויס און אין דער שטעלע וואַרטן ביז דאָס בלוטן שטעלט זיך אָפּ.
ברענונגען. אויף אַ מענטש וועמענס קליידער האָבן זיך אָנגעצונדן, דאַרף מען לייגן אַ דיקן דעקל אָדער מאַנטל און אים אָפּגיסן מיט וואַסער. אויף דער ברענען־וווּנד דאַרף מען לייגן גאָז אָדער אַ ווייכן שטאָף, אָפּגעטונקען אין פֿעטער אָדער איל־קרעם, און דערנאָך אַ באַנדאַזש. די פֿאַרברענטע ערטער דאַרף מען נישט אָנרירן מיט די פֿינגער און אויך נישט מיט קיין אבדזשעקטן (צו דורכשטעכן אַ בלאָז און אַזוי ווײַטער), ביז דער דאָקטער קומט אָן.
בײַ פֿאַרברענונגען פֿון שטאַרקע זויערן דאַרף מען אָפּווישן דעם זויער, דעם אָרט גלײַך אָפּשפּילן מיט וואַסער, דערנאָך לייגן אַ גאַזע אײַנגעטונקען אין זאַלב און אַ פֿאַרבאַנד.
קאָנצוזיע. דער אָרט פֿון דער קאָנצוזיע איז ווייטיקדיק, געשוואָלן און רויט. אויב די הויט איז פֿאַרוווּנדעט און אָפּגעקרצט, דאַרף מען זי דין באַשמירן מיט אַלקאָהאָל אָדער יאָד און אָפּלייגן אַ פֿאַרבאַנד.
פֿאַרדרייונג. א פֿאַרוווּנדונג פֿון די דזשוינט־בענדלעך וואָס פֿיקסירן און באַשיצן די דזשוינטן ווערט באַגלייט מיט ווייטיקן, אָבער נישט אַזוי שטאַרק ווי בײַ אַ אויסשפּרינגונג. ערשטע הילף: רו און קאַלטע קאָמפּרעסן.
אויסלוקסאַציע. דער אומריכטיקער שטעלע פֿון די ביין־עקן אין די דזשוינטן נאָך אַ פֿאַרוווּנדונג איז באַגלייט מיט שטאַרקע ווייטיקן. די פֿאָרעם פֿון דעם דזשוינט ענדערט זיך, און דער פֿאַרוווּנדטער קען זיך נישט באַוועגן. אַ לײַער דאַרף נישט פּרוּוון אײַנריכטן דעם אויסגלאָקסטן דזשוינט, ווײַל דאָס וועט נאָר פֿאַרגרעסערן די צרה. דעם פֿאַרוווּנדטן דאַרף מען שטעלן אין אַ רויקן שטעלע און רופֿן דעם דאָקטער. אויב מען ריכט דעם אויסגלאָקסטן דזשוינט שנעל אויס, וועט דער קראַנקער גיכער געהיילט ווערן.
פֿאַרלעצונגען פֿון די ביינער. אַ ביין־בראָך איז אַן איבעררײַס פֿון דער קאַנטינועיטעט פֿונעם ביין. דער קראַנקער קען נישט באַוועגן דעם פֿאַרוווּנדעטן טייל פֿון גוף, קען למשל נישט שטיין אויף אַ צעבראָכענעם פֿוס. אַ ביין־בראָך קען זײַן פֿון פֿאַרשידענעם גראַד: קראַקן, מיט אָפּגעבראָכענע קליינע טיילן, בראָך אָדער קראַקן, און צום סוף, אָפֿענער בראָך. פֿון אַלע פֿאַרלעצונגען איז דער אָפֿענער בראָך דער שווערסטער, ווײַל ער טראָגט אין זיך אויך די סכּנה פֿון אָנשטעקונג. דעריבער לייגט מען אויף דעם פֿאַרוווּנדעטן אָרט אַ סטערילע גאָז. אויב מיר שטעלן פֿעסט, אָדער עס עקזיסטירט אַ חשד, אַז עס גייט זיך וועגן אַ ביין־בראָך, און אויב מיר קענען שנעל באַזאָרגן מעדיצינישע הילף, איז ס׳בעסטער צו לייגן דעם קראַנקן אין ליגנדיקער פּאָזיציע און וואַרטן אויף דעם דאָקטער. אויב אָבער דאַרף מען דעם קראַנקן טראָגן, מוז מען אימאָביליזירן דעם פֿאַרוווּנדעטן פֿוס (פֿיג. 2). דאָס אויסציִען קליידער בײַם קראַנקן דאַרף מען אָנהייבן אויף דער זײַט וווּ עס איז קיין פֿאַרלעצונג נישטאָ (אָנקליידן אין פֿאַרקערטער סדר). די קליידער דאַרף מען בײַ די נאָט־שטעלן צעפֿאַלן, אויפֿפּאַסנדיק דערויף אַז מען זאָל נישט אומנויטיק באַוועגן דעם פֿאַרוווּנדעטן טייל פֿון גוף. אימאָביליזאַציע פֿונעם אָרעם טוט מען אַזוי, אַז מען פֿאַרפֿעסטיקט דעם אָרעם צו דער ברוסט. דאָס איז מעגלעך אויך אָן בינדן (פֿיג. 2, 1. טייל). אָדער מיט אַ באַנדאַזש, דהיינו אַ שטאָפֿענע טיכל (פֿיג. 2, 2. טייל). בײַ אַ בראָך פֿונעם פֿוס פֿאַרפֿעסטיקט מען דעם פֿאַרוווּנדעטן פֿוס צום נישט־פֿאַרוווּנדעטן. אויב מיר זײַנען נישט זיכער, אַז ס׳גייט זיך וועגן אַ בראָך (עס קען אויך זײַן אַ פֿאַרשטויסונג), דאַרף מען אָבער זיך פֿירן אַזוי, ווי עס וואָלט געווען אַ בראָך. דעם צעבראָכענעם ביין דאַרף מען אימאָביליזירן מיט צוויי שכנותדיקע גלידן צוזאַמען: דעם צעבראָכענעם אָרעם צוזאַמען מיטן האַנטגליד און מיטן עלנבויגן; דעם צעבראָכענעם פֿוס צוזאַמען מיטן קני און דעם קנעכל (פֿיג. 2, 3. טייל). מיטלען פֿאַר אימאָביליזאַציע קענען זײַן אַ שטעקן, אַ שטאַרקער פּלאַנק אָדער עפּעס אַ פֿלאַכער זאַך. אַלע די מיטלען דאַרף מען פֿריִער אַרײַנוויקלען אין אַן אָפּשטאָף.
בילד 2
דער צעבראָכענער עֶקסטרעמיטעט דאַרף מען ביז דער ערשטער הילף אָנלייגן אויף אַ גלײַכן אונטערגרונט (fig. 2, 4. טייל).
פֿאַרסאַמונג מיט קוילן־מאָנאָקסיד קען פּאַסירן: פֿון נישט־ריכטיק אָדער נישט־גענוג פֿאַרמאַכטע אויוונס; אין דער גאַראַזש פֿון אויטאָס; בײַם צומישן גאַז (נישט־ריכטיקע רערלעך, ווענטילן, נישט־ריכטיקע פֿאַרברענונג פֿון דער פֿלאַם און אַזוינס). די ערשטע סימנים פֿון פֿאַרסאַמונג: קאָפּווייטיק, שווינדל, עקל, ברעכן־רף. שפּעטער קומט אַזאַ גראַד פֿון שוואַכקייט אַז דער קראַנקער קען ניט גיין און, טראָץ דעם וואָס ער איז באַוווּסטזיניק, קען ער ניט אַנטלויפֿן. דער אָטעם איז ערשט שנעלער, און שפּעטער הייבט דער פֿאַרוווּנדעטער אָן צו דערשטיקן און דער אָטעם ווערט שטילער. דעם פֿאַרוווּנדעטן דאַרף מען תּיכּף אַרויסטראָגן אין פֿרישן לופֿט (און אויך די צימער לופֿטן), אויב ער איז באַוווּסטזיניק דאַרף מען אים זאָגן טיף אָטעמען און, אויב ער קען שלינגען, געבן אים שטאַרקן קאַווע אָדער טיי. אויב ער איז אין אַ אומבאַוווּסטזיניקן צושטאַנד, דאַרף מען אָנווענדן קינסטלעכע אָטעמען.
פֿאַרגיפֿטונג מיט קוילן־דיאָקסיד. דאָס איז אין תּוך גענומען אַ פֿאַרשטיקונג צוליב אַ מאַנגל אין זויערשטאָף. זי טרעט אויף אין טיפֿע קעלער בײַם גאָרן פֿון וויין, אין קאַנאַליזאַציע־רערן און בײַם אַראָפּלאָזן זיך אין אַלטע ברונעמס. דער רעטע ר דאַרף האָבן שוץ־מיטלען (זויערשטאָף־צופֿוhr) בײַם אַרײַנטרעטן אין די דאָזיקע רומען, אָדער אויב עס זענען נישטאָ אַזעלכע מיטלען, דאַרף ער פֿאַרבינדן אַ שטאַרקן שטריקל אַרום דער טאַליע, וועמענס עק האַלטן די, וואָס זענען אַרויס פֿון צימער, בײַם אַרײַנגיין טיף איינאָטעמען און פּרוּוון ראַטעווען, אָדער אַרויסטראָגן דעם באַהעלפֿטן אָן אָטעמען.