האָלץ סקרוז
לויט די פאָרעם פון די קאָפּ, מיר קענען קלאַסיפיצירן זיי אין פיר הויפּט גרופּעס: שרויף מיט אַ קייַלעכיק קאָפּ (אָג); מיט דרופּינג קאָפּ (וג); מיט אַ לענטיקולאַר קאָפּ (סג) און מיט אַ ווינקלדיק קאָפּ (Fig1). די קעפ פון די ערשטע דריי גרופּעס פון האָלץ סקרוז זענען דיזיינד און קענען זיין סקרוד און ונסקרעווד מיט אַ שרויפנ - ציער, בשעת די פערט גרופּע פון סקרוז איז געניצט פֿאַר סקאַפאַלדינג, עס איז גרעסערע, מיט אַ כעקסאַגאַנאַל קאָפּ. עס טוויסץ און טורנס מיט די הילף פון אַ עפענען-סוף מוטער-שליסל. (פאר א דעטשאנעלן שלאָס אין האלץ און אנדערע מאטעריאלן ווערט אויך גענוצט א שרויף צו פארפעסטיקן פיטינגז מיט א פאָדעם און א נוס (נוס) ווי אויך שרויף פאר מעטאל, דערפאר וועלן מיר עס דערקענען ווען מיר רעדן פון שרויף פאר מעטאלן. די שרויף האט די גוטע זייט אז פארן האלבע-קונדליכע קאפ איז פאראן א פיר-קאפליכע קאפ, וואס קומט אריין אין מאטריאל ווען מען לאזט נישט צודרייען די שארף און לאזט נישט שרייען).
Image 1 — שאַפּעס פון קעפ און מאַרקינג פון דימענשאַנז פון האָלץ סקרוז.
עס איז וויכטיק אַז די פאָרעם פון די האָלץ שרויף קאָפּ איז צוגעפאסט צו דעם אָרט פון נוצן. פֿאַר בייַשפּיל, מיט פלאַך סערפאַסיז, מיר וועלן נוצן אַ שרויף מיט אַ קאַונטערסונק קאָפּ וואָס טוט נישט אַרויסשטעקן פון די פלאַך. און האָלץ סקרוז זענען פארקויפט דורך די קילאָ, נישט דורך די שטיק. זייער מעזשערמאַנץ זענען געגעבן אין טאָפּל נומערן ווי ניילז, למשל 2 × 7 ug. דאָס רעפערס צו אַ שרויף מיט אַ גרעב פון 2 mm און אַ שטיל לענג פון 7 mm.
די פאלגענדע טיש גיט די טייפּס פון סקרוז מיט די וואָג 1.000 פון ברעקלעך און די נומער פון סקרוז אין אַ טיפּיש פּעקל - נישט די וואָג פון די פּעקל, ווי איז געווען דער פאַל מיט ניילז.
| שרויף ויסמעסטונג | וואָג 1.000 שטיק | נומער אין פּעקל |
|---|---|---|
| 2 × 7 | 0,22 kg | 2.000 |
| 2,5 × 15 | 0,64 kg | 1.000 |
| 3,5 × 35 | 2,46 kg | 500 |
| 5 × 60 | 8,43 kg | 200 |
| 6 × 50 | 10,40 kg | 100 |
| 8×120 | 41,80 kg | 100 |
| 6×120, ווינקלדיק קאָפּ | 49 kg | 50 |
| 10×130, ווינקלדיק קאָפּ | 66,50 kg | 50 |
מאַטעריאַל צוגרייטונג און שלאָס שוץ
קיין פּרילימאַנערי אַרבעט זאָל זיין געטאן ווען דרייווינג די ניילז. אָבער, צו פאָרן האָלץ סקרוז, די מאַטעריאַל מוזן זיין צוגעגרייט דורך דרילינג אַ לאָך מיט אַ דיאַמעטער גלייך צו 3/4 פון די דיאַמעטער פון די שרויף און האַלב די לענג פון די שרויף צו נוצן. דעם “האַלב-לאָך” פירער די שרויף און פּריווענץ די האָלץ פון קראַקינג (די שרויף האט אַ קאַניקאַל * פאָדעם). סמאָלער האָלעס קענען זיין דרילד דורך דרייווינג אין אַ נאָגל וואָס איז אַוועקגענומען.
עס איז וויכטיק אַז די פונט און די קאַרב אויף די שרויף קאָפּ זענען אין די זעלבע פלאַך. עס איז גרינגער צו דרייען אַ שרויף וואָס איז סמירד מיט זייף איידער נוצן. עס איז וויכטיק אַז די ברייט פון די ברעט איז בייַ מינדסטער110%לענג פון די שרויף (סייַדן מיר ווילן די שרויף צו דורכשטעכן די ברעט פֿאַר וועלכער סיבה) אַזוי אַז די שפּיץ פון די שרויף וועט נישט גיין דורך די ברעט. פֿאַר בייַשפּיל אין אַ ברעט פון גרעב10 mmלאָמיר נוצן, צו די מאַקסימום, 8 mmלאַנג האָלץ שרויף.
דו זאלסט נישט נוצן אַ פאַרזשאַווערט שרויף! אויב מיר האָבן ניט נאָך איינער, די אַלט זאָל זיין באדעקט מיט ייל. נאָך סקרוינג אין - ספּעציעל פֿאַר דעקאָראַטיווע אַבדזשעקץ - מאַנטל די שרויף קאָפּ מיט בלאַס וואַרניש, וואָס וועט באַשיצן די שרויף און באַשיצן עס פון ונסקרעווינג.
פּאַפּ
גלוינג איז אַ זייער פּראָסט אופֿן פון דזשוינינג. קנאָט איז אַ לאַנג-באקאנט ביינדינג אַגענט, מער דווקא “גלוטינאָוס” וואַרעם פּעקל. נייער פון דעם איז דער קאלטער “קייסיין” טייג. די נואַסט קלעפּיק איז אַ קלעפּיק באזירט אויף סינטעטיש רעסינס.
וואַרעם פּעלץ
דער בעסטער וואַרעם פּעלץ איז באקומען מיט אַ געמיש פון 3:1 ביין און הויט פּעלץ. בנימצא אין פּלאַטעס. די ייבערפלאַך פון די בראָך זאָל זיין פיסער, שעלי. די קאָליר טוט נישט שפּילן אַ וויכטיק ראָלע, אָבער די ברעט מוזן האָבן ווי ווייניק באַבאַלז ווי מעגלעך. אויב עס דערשייַנען גריסי ספּאַץ אויף די ייבערפלאַך פון די צעלאָזן טייג, עס איז אַ צייכן אַז די טייג איז קאַליע און זאָל נישט זיין געוויינט. איר זאָל שטענדיק צעלאָזן בלויז ווי פיל קליי ווי מיר וועלן נוצן. לאמיר קודם לאזן דאס צעבראכענע שטיק טייג ווייקן א האלבן טאג (פאטישע פלעקן אנטפלעקן אויף די אויבערפלאך פון וואסער), דערנאך אראפגיסן די וידעפדיק וואסער פון דער קלעפּיק מאסע און דאס טייג לאזט זיך אינגאנצן צעשמעלצן דורך הייצן עס צו 50-60°C. עס איז בעסטער צו שטעלן די שיסל מיט די טוטקאַל אין אַ גרויס שיסל פון וואַסער און שטעלן עס אויף די הרובע. מאַכן זיכער אַז די טעמפּעראַטור פון די וואַסער טוט נישט יקסיד 70°S מיט קעסיידערדיק סטערינג לאָזן די טייג צעלאָזן. מיר צולייגן אַן אַפֿילו פּלאַסט פון קיט אויף די צוגעגרייט ייבערפלאַך און דריקן די ווודאַן סערפאַסיז סמירד אין דעם וועג יוואַנלי אויף שפּיץ פון יעדער אנדערער. די שטאָף ביינדז צו 5-25 mמינוט, און אין טרוקן, וואַרעם רומז אפילו איידער די צייט יקסידז.
קאַלט קייסין פּאַפּ
קאַלט קייסין טייג “סעטט” מער סלאָולי. עס פּראָוטרודז די געצייג בלייד ווען די גלוד טייל איז מאַשינד. נאָך צוגרייטונג, די קאַלט פּאַפּ מוזן זיין געוויינט מיד. קאַלט פּעלץ טשאַנגעס די קאָליר פון עטלעכע האָלץ מאַטעריאַלס. עס איז קעגנשטעליק צו וואַסער און איז לייכט צוגעגרייט פֿאַר נוצן אָן באַהיצונג. קאַלט פּעלץ איז אַ פּאַודערי ווייַס מאַטעריאַל. ווען עס סמעללס ווי קעז, מיר מוזן נישט נוצן עס מער ווייַל עס איז קאַליע. איין קילאָ פון קאַלט קליי איז צעלאָזן אין אַ ליטער און אַ האַלב צו צוויי ליטער פון וואַסער מיט מילד סטערינג פֿאַר בייַ מינדסטער אַ האַלב שעה. אין דער זעלביקער צייט, די צימער טעמפּעראַטור מוזן זיין 10°C און די וואַסער מוזן זיין בייַ מינדסטער 20°C. ווען מען מישט איז די קאלטע טייג אנהייב געדיכט, אבער נאכ’ן אויסמישן דינעסט עס אויס, אז מיר דארפן נישט צוגאנגן צו לייגן וואסער גלייך אין אנהייב. פֿאַר אַ שטח פון 1 m2 עס איז נייטיק צו צולייגן 50 גראַמז פון קאַלט קיט יוואַנלי. די צוגעגרייט קאַלט געוועב קענען זיין געוויינט אין אַ מאַקסימום פון פינף שעה.
אַדכיסיווז באזירט אויף סינטעטיש רעזינז
עטלעכע נייַער טייפּס פון קליי מאַכן די אַרבעט פון דזשוינינג האָלץ גרינגער. דער פּראָסט שטריך פון די גלוז איז די יז פון ארבעטן מיט זיי, אָבער אויך די העכער פּרייַז.
די מערסט וויידספּרעד קלעפּיק באזירט אויף סינטעטיש רעזינז איז צוויי-קאָמפּאָנענט יפּאַקסי. אין צימער טעמפּעראַטור, עס דרייז אין 24ה און פארמען אַ ווייַס מאַסע, וואָס קענען זיין שנייַדן. עס קענען זיין פּיינטיד, אָבער עס איז טייַער און דעריבער פּאַסיק בלויז פֿאַר קלענערער און מער יידל אַרבעט.
וניווערסאַל קליי באזירט אויף סינטעטיש רעזינז איז אויך זיכער. באָנדס פעסט, געשווינד און פּערמאַנאַנטלי: פּאָרצעלייַ, האָלץ, פּלאַסטיקס, סעללולאָיד, מעטאַלס און מער. “אָהאָ” קליי איז ניט-טאַקסיק, קריסטאַל קלאָר, וואָטערפּרוף און האט אַ אָנגענעם שמעקן. די ייבערפלאַך צו זיין גלוד מוזן זיין ריין און טרוקן. די קליי איז געווענדט צו ביידע סערפאַסיז צו זיין גלוד, פאַרשפּרייטן דין און וואַרטן פֿאַר עס צו טרוקן אַ ביסל. דעמאָלט ביידע סערפאַסיז זענען געדריקט און לינקס געדריקט פֿאַר עטלעכע מינוט. די דאַר קליי פארמען אַ בלאַס דין שיכטע.
אַפּפּלייינג קליי צו די צוגעגרייט ווודאַן ייבערפלאַך.
עס זענען אויך אַ נומער פון וניווערסאַל אַדכיסיווז באזירט אויף סינטעטיש רעזינז אַזאַ ווי אַראַלדיטע, באָראָפּאָר, אאז“ו ו. פֿאַר די נוצן פון די אַדכיסיווז, קיין וניווערסאַל ינסטראַקשאַנז קענען זיין געגעבן, אָבער מיר מוזן נוצן די יחיד אינסטרוקציעס אַטאַטשט צו יעדער קלעפּיק. די פּראָסט קעראַקטעריסטיקס פון אַדכיסיווז באזירט אויף סינטעטיש רעסינס זענען אַז זיי מוזן זיין געווענדט אין דין לייַערס און דעריבער קענען זיין געוויינט בלויז צו בונד פלאַך סערפאַסיז. זיי זענען נישט פּאַסיק פֿאַר גלוינג פּראָסט באָרדז, און זיי זענען טייַער.
האָלץ גלוינג פּראָצעדור
די יקערדיק אַפּעריישאַנז וואָס מוזן זיין געטאן ווען גלוינג האָלץ זענען: גאַנץ און פייַן רייניקונג פון די באַנדינג ייבערפלאַך פון ביידע ברעקלעך צו זיין גלוד, יוואַנלי אַפּלייינג קליי צו די גאנצע ייבערפלאַך צו זיין גלוד און אַפּלייינג גענוג דרוק צו די גלוד סערפאַסיז. דריינג איז אַקסעלערייטיד דורך אַ טרוקן און וואַרעם אָרט אין וואָס די גלוינג איז געטאן. עס איז וויכטיק צו גאָר ריין די סקוויזד קליי צווישן די צוויי סערפאַסיז דורך דרינגלעך.
ספּעציעלע ופמערקזאַמקייט מוזן זיין באַצאָלט צו דרינגלעך, טייטנינג מאַטעריאַלס. אויב מעגלעך, איר זאָל נישט דריקן גלייַך אויף די סערפאַסיז צו זיין גלוד, אָבער טאָן דאָס דורך די ברעקל ברעקלעך געשטעלט אויף די אַרויס. זיי דאַרפֿן דזשאָז צו כאַפּן. פֿאַר קלייינג קלענערער ברעקלעך, איין טיש מיט אַ פלאַך ברעט איז גענוג, דעמאָלט די אַגזיליערי ברעט, דעמאָלט די ברעקלעך צו זיין קליימד און ווידער די אַגזיליערי ברעט. עטלעכע שווער ביכער אָדער ציגל קענען דינען ווי אַ דרינגלעך וואָג.
סאָינג
ברירה פון זעג און בלאַדעס
קאַטינג און ספּליטינג איז, נאָך ריוואַטינג, די מערסט פּראָסט אָפּעראַציע. ערשטער מיר האָבן צו קלייַבן אַ געצייַג פֿאַר קאַטינג האָלץ - אַ געזען. זינט אַ היים וואַרשטאַט קען נישט זיין ווי יקוויפּט ווי אַ פאַכמאַן וואַרשטאַט, מיר מוזן באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו באַקומען בלויז די מערסט נויטיק זעגן (בילד 2).
Image 2 — טייפּס פון סאָז, צאָן פּראָופיילז און שטעלעס און די אָנהייב פון די שנייַדן.
פֿאַר קאַטינג גרעסערע ברעקלעך פון האָלץ מיר וועלן באַקומען איין סטאָליער געזען מיט אַ ראַם. צו שניידן קלענערע שטיקלעך, דארפן מיר האבן א האנט-זעג מיט ריפּלייסאַבאַל בליידס, און צום סוף איז די מערסט וויכטיק זאַך צו האָבן אַ האַנט-זעג מיט אַ שטאָל ראַם און ריפּלייסאַבאַל בלאַדעס פון פאַרשידן פּראָופיילז. פֿאַר דעם געזען, מיר וועלן צושטעלן אַ גרויס נומער פון שיץ פון פאַרשידן פּראָופיילז. אין די פאַל פון געזען בלאַדעס, אין אַדישאַן צו די גרייס פון די ציין (די הייך פון די ציין איז: פֿאַר קאַטינג 3 mm, פֿאַר קאַטינג גרוווז 2mm, פייַן פּראַסעסינג 1 mm) די ווינקל פון די ציין אויך ענדערונגען. פֿאַר רובֿ דזשאָבס, אַ ווינקל פון 90° איז מערסט פּאַסיק, ווייַל די ציין קענען זיין שאַרפּאַנד מיט אַ טרייאַנגגיאַלער טעקע. פֿאַר מער גענוי אַרבעט, מיר זאָל האָבן אַ בויגן מיט ציין אין אַ ווינקל פון 110°. א כאַקסאַוו קענען אויך זיין ינסערטאַד אין די מעטאַל ראַם. די זעג ציין יוזשאַוואַלי שנייַדן אויף זייער אייגן, ד“ה פּושינג.
ווייַזן זיך און שלייַפן ציין
עס איז וויכטיק צו טאָן אַז די ציין פון די געזען, אין דערצו צו טילטינג אין דער ריכטונג פון די בלייד, אויך האָבן זייער אייגן בענדינג, ד“ה “ספּלאַשיז” וואָס זענען אַנדערש אין שיץ פֿאַר פאַרשידענע צוועקן. אזוי, פֿאַר קאַטינג שיץ, זיי סומע צו 2 בויגן גרעב, פֿאַר גראָאָווינג שיץ 1,5, און פֿאַר שמאָל שיץ 1,3 בויגן גרעב. די פאַרשפּרייטן פון ציין ינשורז אַ גלאַט שנייַדן אָן דזשאַמינג די בלייד אין דעם מאַטעריאַל. א ספעציעלע געצייג איז גענוצט צו מאכן די שטאפלען, אבער מיט מער זאָרג קענען פלאַך נאָז צוואַנג אויך אַרבעטן. מיט אַ זעג, װאָס האָט אַ שװער, דאָס הײסט. לינקס-רעכט בענט ציין, עס איז שווער צו אָנהייבן קאַטינג, אַזוי עס איז נישט פעלן פֿאַר אַ אָנהייבער צו מאַכן די ערשט שנייַדן מיט אַ דלאָט אָדער געזען מיט אַ קליין סוואַגער. מיט דעם, איר זאָל מיד מאַכן צוויי קאַץ רעכט לעבן יעדער אנדערע, ווייַל אַ בלאַט מיט אַ גרעסערע פאַרשפּרייטן וועט נישט קענען צו פּאַסיק אין די שמאָל נאָרע. אויב די געזען סטיקס אויס, מיר דאַרפֿן צו פאַרשטייַפן די געזען בלייד אין אַ קלעזמער און שלייַפן עס מיט אַ טרייאַנגגיאַלער טעקע. גלײכצײטי ק זא ל מע ן ד י צײן , א האלב ן צענטע ר איבע ר ד י מאנגל ע קין .
בלאַט שפּאַנונג און שטעלע
ראַם זעג בלאַדעס קענען זיין שפּאַנונג מיט אַ קאַרפּאַנטרי געזען דורך ווענדן די סלאַץ אויף אַ שטריקל, און מיט אַ מעטאַל ראַם געזען דורך טורנינג אַ פלאַטערל נוס. אין אַדישאַן צו דעם בלאַט, עס קענען אויך דרייען אַרום די אַקס, ד“ה באַריכט פון די ראַם פלאַך. אַ מומחה אַרבעט יוזשאַוואַלי מיט אַ בלייד יצר פון 35° צו די רעכט פון די ראַם אין סדר צו בעסער זען די שורה צוזאמען וואָס ער האט צו שנייַדן. אָבער, מיר טאָן נישט רעקאָמענדירן דעם פֿאַר ביגינערז, ווייַל האלטן די געזען אין דעם ווינקל ריקווייערז עטלעכע פיר און איז מער טיירינג פֿאַר די האַנט. אמת, עס זענען אויך סיטואַטיאָנס ווען דעם שטעלע פון די געזען איז נייטיק פֿאַר נאָרמאַל אָפּעראַציע.
עס איז זייער וויכטיק אַז די זעג בלייד איז נישט טוויסטיד, ד“ה אַז די זעג בלייד אויף ביידע זייטן פון די ראַם האט די זעלבע “נידונג”.
מאַרקינג די שנייַדן
ווי מיט קיין אַרבעט, די הערשן אַפּלייז צו שניידן: מעסטן דריי מאָל צו שנייַדן בלויז אַמאָל! בלויז אַ בעל מלאכה מיט לאַנג פיר קענען לאָזן זיך צו ציען די מאַרקינג שורה פּונקט צו מעסטן און שנייַדן צוזאמען עס. עס איז ריכטיגער אז די מעסטן ליניע זאל זיין אביסל העכער פון די פאַקטישע מעסטן, און מען זאל דורכשניידן לעבן דעם מארק, כדי די מארקינג ליניע זאל בלייבן קענטיק אפילו נאכן שניידן. לאָמיר נישט פאַרגעסן צו צייכן - ציען דעם טייל וואָס פאלט אַוועק, אַזוי אַז רעכט צו דרייען די מאַטעריאַל, מיר טאָן ניט אַקסאַדענאַלי שנייַדן פון די זייַט וואָס בלייבט, ווייַל אין דעם פאַל מיר וועלן באַקומען אַ קלענערער שטיק ווי מיר געוואלט.
פֿאַר מאַרקינג, מיר נוצן אַ שטאָל אָדער ווודאַן ווינקל (ווינקלע). מיר וועלן דורכפירן די מאַרקינג אין אַזאַ אַ וועג אַז דורך ווענדן די אנגעצייכנט שטיק מיט 180°, מיר וועלן אויך צייכן די פאַרקערט זייַט פון די מאַטעריאַל. אין דעם וועג, עס איז מעגלעך צו ויסמיידן קיין טעות וואָס וואָלט פּאַסירן רעכט צו די אַניוואַננאַס פון די סערפאַסיז אָדער פאַלש האלטן פון דעם מאַטעריאַל. און אויב די צוויי מאַרקינגז זענען נישט פּאַראַלעל, די געהעריק שנייַדן ריכטונג וועט זיין ציען צווישן זיי.
סטאַרטינג און פירן די שנייַדן
איידער מיר אָנהייבן שניידן, מיר זאָל אָנכאַפּן דעם מאַטעריאַל מיט אונדזער לינקס האַנט צו די לינקס פון די אנגעצייכנט קאַטינג שורה, בעכעסקעם די בענט גראָבער פינגער פון די לינקס האַנט דייאַגאַנאַלי אַרוף און רעסטינג די געזען בלייד אויף די אויפשטיין גראָבער פינגער. דערנאָך מיר אָנהייבן סאָינג (בילד 3, טייל 1).
די באַזע פון דעם גראָבער פינגער זאָל זיין וועגן 1,5 cm העכער ווי די ייבערפלאַך וואָס איז שנייַדן, אַזוי אַז די געזען ציין זאָל נישט פאַרברענען דעם גראָבער פינגער אויב די בלייד אַקסאַדענאַלי באַונסיז. פֿאַר דעם אָפּעראַציע, עס איז נישט אַ שלעכט געדאַנק צו האָבן אַ ביסל פיר, ווייַל די ריפּיטיד באַונסינג פון די געזען קענען וואַרפן די מערסט געדולדיק אָנהייבער אויס פון טאַקט, און באַקומען אַנויד אָדער עפשער פארווארפן די געצייַג טוט נישט פירן צו דעם ציל. ווען איר מאַכן די ערשט שנייַדן, איר זאָל האַלטן די געזען לוסלי און אָנהייבן קאַטינג דורך פּולינג די געזען צו איר.
Image 3 — אָנהייב פון שנייַדן, פירן פון געזען און שטעלע פון קלאַמפּט מאַטעריאַל.
ווען קאַטינג, מיר זאָל פּרובירן צו שנייַדן צוזאמען די גאנצע לענג פון די געזען און האַלטן די געזען פון סווינגינג לינקס און רעכט, אַרויף און אַראָפּ (בילד 3, טייל 2). די געזען בלייד זאָל גיין כאָריזאַנטאַלי. אַז מיר װערן מיד, נעמען מיר אַרױס דעם זעג און רוען זיך, װײַל מיט אַ מידער, אומדערלעבטער האַנט, װעט דאָס שניידן נישט ריכטיק זײַן, און מיר קענען מאַכן, אַז דאָס געצייג זאָל זיך צעברעכן און זיך אַפילו באַשאָדן. די ברעט זאָל זיין אַדזשאַסטיד אַזוי אַז עס וועט נישט הענגען פון די מאַנגל און עס זאָל זיין קלאַמפּט געזונט (בילד 3, טייל 3).
קאַמפּלישאַן פון אַרבעט און וישאַלט
א זעג מיט ווייניקער פאַרשפּרייטן פון ציין איז לייכט סטאַק אין נאַס האָלץ. אין אַזאַ קאַסעס, שמירן אָדער זייף זאָל זיין געווענדט צו די בלייד פון די געזען. די שניט זאָל זיין קאַנטראָולד ווען צוגאַנג צו די מאָס אַזוי נישט צו מאַכן אַ דיפּער שנייַדן ווי געוואלט. אויב מיר שנייַדן די שטיק גאָר, די לעצטע סטראָקעס מיט די געזען זאָל זיין געטאן זייער לוסלי, סלאָולי, אַזוי נישט צו שפּאַלטן די נידעריקער טייל פון די מאַטעריאַל.
גוט עצה: נאָך נוצן, די זעג בלייד זאָל זיין סמירד מיט פּראַטעקטיוו שמירן צו פאַרמייַדן עס פון ראַסטינג, און די ציין זאָל פּנים די ראַם.
פֿאַרבונדענע טעמעס: וואָאָדווערקינג מאשינען און מכשירים, באַנד סאָז, מיטל אַרבעט, דרילינג און פּלאַנינג, סערוויסן און פּראָדוקציע פון ווודאַן פֿענצטער און טירן.