Oghje, Savo Kusić hè focu annantu à finestre di legnu, finestre di legnu-aluminiu, finestri persunalizati, porta è richieste di quotazione. Stu testu resta cum’è un archiviu di travagliu di legnu è ùn hè micca un regulamentu attuale, valutazione di risichi, manuale di fabricatore di macchina o permessu di operazione.

Nota di sicurità impurtante: e misure descritte venenu da una fonte storica è ùn sò micca abbastanza per u locu di travagliu mudernu. I machini ponu esse aduprati solu da persone qualificate è autorizate, cù una valutazione di risicu, dispositivi protettivi curretti, separazione sicura di l’energia, aspirazione, equipaggiu di prutezzione persunale è prucedure allineati cù i regolamenti è l’istruzzioni attuali di u fabricatore di a macchina specifica.

seghe a telaio in a segheria

Quandu u travagliu nantu à a cantina, tutte e so parti rotanti è in muvimentu devenu esse prutette in modu sicuru, mentre chì i mezi protettivi ùn devenu micca fà u travagliu di u persunale.

U meccanismo funziona cù i dispusitivi per a messa in funziunamentu di a gouttera è per u so frenu, deve esse bluccata in modu chì a gouttera ùn pò esse messa in funziunamentu senza a cunniscenza di i travagliadori di u pianu sottu. I piani superiori è inferjuri di a stanza induve si trova u gutteru deve esse cunnessi da signali luminosi chì sò ben installati è funzionanu perfettamente. Les dispositifs de freinage de la gouttière doivent être de telle sorte que la gouttière puisse être arrêtée dans n’importe quelle position. U frenu di u gater cù leve di legnu ùn hè micca permessu.

I platti verticali duveranu esse posti nantu à a porta per mantene i prismi per esse tagliati. Questu aumenta assai a stabilità di u logu o prisma chì hè tagliatu. Dispositivi di direzzione cù rulli di guida verticale ponu ancu esse installati. Tutte e parti muvimenti di u dispositivu di guida deve esse ben chjusu.

U troncu (prisma, mità pezza) chì si trova in a guetta ùn deve esse sustinutu cù e mani. Quandu ùn ci hè micca un trolley di supportu, i pinze suspende cù molle deve esse installate in almenu dui posti.

Hè pruibitu di caccià i pezzi di legnu tagliatu cù e vostre mani, chì sò cascati trà e seghe durante u funziunamentu. Le mécanisme d’entraînement du chariot à gouttières et les engrenages sur celui-ci doivent être bien clôturés.

Les rails sur lesquels se déplace le chariot de gouttière doivent être placés à la même hauteur que le sol et reliés par des barres d’acier pour que la voie ne s’élargisse pas. I carretti frontali è posteriori devenu avè tappe, chì impediscenu u so muvimentu à a fine di a pista. I denti di u spindle chì clamp the log deve esse sharp. Un dispositivu di centramentu automaticu deve esse installatu nantu à u trolley di u gantry frontale.

Mentre a cantina funziona, hè pruibitu di tagliate i nodi nantu à u troncu.

Mentre chì i ghjurnali passanu per u gutteru, ùn deve micca esse culpitu da un altru logu chì deve esse tagliatu dopu.

U ghjurnale deve esse liberatu in a cantina solu dopu chì a cantina hà righjuntu u so cursu normale. Appena a più minima anormalità hè nutata (colpu, surriscaldamentu di l’acqua, rottura di denti, etc.), u gater deve esse firmatu immediatamente.

Dopu avè stabilitu u gater in idle, u frenu ùn deve esse applicatu immediatamente.

Hè pruibitu di apre l’apertura di luce o di inizià i rulli durante u funziunamentu di a gouttera.

Seghe circolari

Quandu u travagliu cù seghe circulari, a parti suprana di a lama di sega circular deve esse cupartu in modu sicuru da una tappa protettiva, chì scende automaticamente nantu à u materiale chì hè tagliatu è copre tutti i denti di serra, salvu i denti chì taglianu u legnu. A parte inferiore di a lama di a sega deve esse ancu ben prutetta.

E macchine per u taglio longitudinale duveranu esse equipate di coltelli per a separazione di tronchi. A distanza trà a lama di u cuteddu è i denti di a sega deve esse u massimu 10 mm. L’épaisseur de la lame doit être 0,5 mm plus grande que la largeur de la partie écartée ou non écartée de la scie. U slot di a sega nantu à u stand ùn deve esse più largu di 10 mm.

Le guide doivent être placées parallèlement à la lame de scie circulaire. Cette guide doit être éloignée du plan de la lame de scie circulaire 1 mm, de sorte que le pilote ne s’accroche pas entre la lame de scie et le guide. A pila deve esse eliminata cù un pusher.

In u casu di spustamentu meccanicu, u stand deve esse equipatu di prutettori, chì impediscenu à u materiale di esse ghjittatu in daretu versu u travagliadore.

U carru di a sega circulare, chì move u materiale, deve avè pinze sicure, è deve esse protettori adattati nantu à a basa.

Quandu u travagliu nantu à e macchine di taglio trasversale, un slide o un altru accessori deve esse usatu per spinghje u materiale per esse tagliatu. A larghezza di u slot nantu à a leva di spinta deve esse 5 mm più grande di a larghezza di i denti sparsi. A lama di sega circulare deve esse rivestita cù un capu protettivu, chì deve copre a parte di a lama di sega chì esce da u protettore durante u tagliu.

I carrelli nantu à e macchine trasversali duveranu esse equipati di pinze sicure.

Per i tagliatrici cù spostamentu meccanicu, l’assi di i rulli di spostamentu è di tensione deve esse paralleli à l’assi di l’asse di travagliu di a macchina.

Per i machini cù un alimentazione di crawler, u centru di a striscia di a catena di crawler induve si trova u slot di a lama deve coincide cù u pianu di a lama di sega circular.

Tutta a parte frontale di a catena di crawler deve esse ben cuperta cù una tappa protettiva. Trà a catena di crawler è a basa di a macchina, ùn deve esse micca spaziu viotu in u quale pudessinu cascà i pezzi di legnu.

Seghe a nastro

Quandu u travagliu nantu à seghe a nastro, una attenzione particulare deve esse pagata à a correttezza di i dispositi di frenu, chì sò cunnessi à u dispusitivu per inizià a macchina. A rota superiore è inferjuri nantu à quale passa a lama di a serra, è ancu a sega stessu, deve esse cuparti cù tappe protettive di metallu o di lignu. I rulli chì movenu u materiale in segatrici verticali è horizontali deve esse chjusi cù coperchi protettivi. I roti sopra i quali passa a lama di a sega deve esse equilibrati.

A parte superiore di a rota inferiore di a sega a nastro deve esse equipata di una spazzola.

Per smontare è mette a lama di a sega nantu à e rote, l’accessori speciali devenu esse utilizati per impediscenu chì a sega a nastro casta o torce.

Piallatrici e fresatrici

Quandu u travagliu nantu à e macchine di piallatura è fresa, deve esse assicuratu chì i coltelli di piallatura anu un dispositivu protettivu chì funziona automaticamente. A distanza trà a testa rotativa cù i culteddi è i platti d’acciaio di a tavola ùn deve esse più di 3 mm. U dispusitivu protettivu deve copre cumplettamente a parte chì ùn hè micca travagliatu di a testa rotativa cù culteddi.

A superficia di a tavola di travagliu è i bordi di a piallatura deve esse piatta senza spazii dannighjati è altre irregolarità. I guidi utilizati per trasfurmà a tavola di a planer deve assicurà a so pusizione completamente horizontale. U meccanismo di elevazione duverà fermamente fissà e duie mità di a tavula in una pusizione immutable.

U mecanismu di spustamentu deve esse chjusu strettu. Tutte e parti rotanti duveranu avè paraurti protettivi è coperchi sicuri. U materiale chì u so spessore differisce di più di 2 mm ùn deve micca esse piallatu nantu à una ralla cù spostamentu meccanicu. A piallatrice deve avè un dispositivu di sicurezza, chì impedisce u ritornu di l’elementi per esse pianificatu.

I rulli dentati devono esse intatti, senza crepe o denti rotti. U meccanismo di shift deve avè indipindenti è spegni. I rulli di trazione deve esse prutetti in modu sicuru. Tutta a parte senza travagliu di l’utillita di fresatura deve esse coperta.

Quandu u travagliu cù un mudellu, u materiale da esse processatu deve esse strettu cù accessori speciali per u mudellu è per a tavola.

Senza fixà l’estremità superiore di u spindle in l’arbulu di supportu, travaglià cù coltelli circulari è altri strumenti di taglio cù un diametru di più di 100 mm ùn hè micca permessu.

A parte non funzionante di coltelli circulari o teste rotanti deve esse prutetta da una tappa metallica. Quandu si travaglia cù coltelli circulari o capi rotanti, spinghje u materiale nantu à l’utillita di taglio deve esse fattu cù un slide à quale u materiale deve esse attaccatu in modu sicuru.

Trapani e alesatrici

Quandu u travagliu nantu à trapani è perforatori, tutte e parti in movimentu duveranu esse recintate in modu sicuru. U materiale deve esse fermamente fissatu nantu à a tavola cù pinze speciali.

I buchi in picculi elementi devenu esse perforati cù trapani cù spostamentu meccanicu o pneumaticu.

I drill bits deve esse chjusu è fissati in un cartucciu, chì hà una superficia liscia è una forma arrotondata.

A catena di fresatura deve esse dotata di una recinzione in forma di scatula, chì scende à a superficia di l’elementu chì hè processatu quandu a catena hè indentata in u legnu.

A parte senza funziunamentu di a catena di fresatura è l’ingranaggi di a foratrice deve esse cumplettamente prutetti da una copertura metallica. A dimensione di a più grande distanza di a catena di fresatura da u stop ùn deve micca più di 5 - 6 mm. A tavola di a macchina ùn deve micca vacillare.

Torni e rettifica

Quandu si travaglia nantu à torni è copiatrici, l’utillita di taglio deve esse chjusa in modu sicuru.

Tutte i parti rotanti devenu avè coperchi protettivi arrotondati. Dopu à abbandunà l’elementu da u tornu, u tornu ùn deve micca turnà o vibrà forte. U travagliadore deve esse furnitu cù una maschera respirabile fatta di vetru infrangibile.

Quando si effettuano lavori di levigatura su levigatrici a cinghia, la cinghia abrasiva in tensione non deve essere arrugata, né presentare irregolarità o estremità mal unite.

Quandu si liscia elementi chjuchi cù una forma curvilinea, u cinturione di ferru deve esse coperto cù una griglia, lascendu solu l’apertura per l’elementu per esse sabbiatu liberu. U travagliadore deve avè ditali di pelle.

Polvere, focu è finitura

I tubi di aspirazione di polvera deve esse stallati in u situ di travagliu. Quandu u travagliu in i dipartimenti di finitura è in i cantieri di custruzzione, hè pruibitu di fumà, fiammi è lampade di petroleum, eseguisce u travagliu di elettrosaldatura, è aduprà riscaldatori elettrici. A temperatura di stufa è radiatori ùn deve esse più di 150 °C, è stufe è radiatori deve esse puliti constantemente da a polvera.

U materiale di pittura deve esse guardatu in cuntenituri sigillati ermeticamente.

In u dipartimentu di finitura di pittura, vernici è altri materiali inflammabili deve esse mantinuti in quantità chì ùn superanu micca i bisogni di un turnu. U mischju di vernici è vernici deve esse fattu in e stanze stallate per questu. Camere, cabine, tavule, tubi di ventilazione, ventilatori, etc. deve esse sistematicamente puliti da tracce di vernici è vernici.

Tessuti, tamponi di cuttuni, ecc., chì sò immersi in oliu è altri materiali di pittura, deve esse guardati in scatuli metallici chì ponu esse chjusi in modu sicuru. À a fine di u turnu, sti scatuli devenu esse puliti. Strumenti elettrici di scintilla deve esse situatu fora di u dipartimentu di finitura. L’apparechju di luce cù rinfrescante ribbed hè stallatu in u tettu di a camera in aperture vitrate. L’applicazione diretta di pitture è vernici per spraying hè pruibita in attellu, camere o cabine cù ventilazione impropria.

I dispositi di compressori devenu esse installati fora di l’attellu. U dispusitivu di cumpressore, camere, cabine, etc. deve esse messe à terra.

U cisterna di compressore deve esse piazzatu fora di i mura di l’attellu. Quandu u so voluminu hè più grande di 25 l, è u pruduttu trà u voluminu è a pressione hè più grande di 200 l/atm, deve esse registratu cù l’autorità di cuntrollu di a caldaia.

L’apertura di travagliu di e camere è cabine deve esse situate versu fonti di luce naturale.

I travagliadori chì facenu pittura è vernice per spruzzatura, devenu esse ben familiarizati cù a custruzzione di l’apparechju, e caratteristiche di pitture è vernici è di e regule di prutezzione di u travagliu in l’attelle di finitura.

A temperatura di l’aria in l’attellu deve esse trà 18 è 22 °C.

Ùn deve esse micca oggetti innecessarii in u locu di travagliu vicinu à a cabina di spray.

A lunghezza di i tubi di travagliu di gomma deve esse abbastanza.

Accessori per a pulizia di a cabina è u mantenimentu di l’apparechju deve esse dispunibule in i posti di travagliu.

Nota Finale: Prima di l’iniziu, l’aghjustamentu, a pulizia, u cambiamentu di l’utensili o l’imbulighjamentu, sò applicati e prucedure muderne di u fabricatore è l’isolamentu sicuru di tutte e fonti di energia. E misurazioni storiche è e distanze da u testu ùn deve esse aduprate cum’è un sustitutu per i requisiti validi, l’ispezione da una persona cumpetente o furmazione di l’operatore.