Important Notes (EN)

Calculations and terms in this report are based on EN 410:2011/EN 673:2011. The performance values shown above represent nominal values for the center of glass with no spacer system or framing. Solar Factor (g) and Secondary Heat Transfer (qi) are not available for sloped glazing, as no calculation method is prescribed by the standard for these attributes. The KIWA logo and KIWA Validation Report MD – 14/477/GL are provided as evidence of validation of the Guardian Performance Calculator software, program version 4.1, for execution of calculations of luminous and solar characteristics of glazing and thermal transmittance, according to EN 410:2011 and EN 673:2011.

Laminated products:

The Performance Calculator allows the user to model a wide variety of laminated glass makeups using different float glass substrates, coatings and interlayer material, including those makeups where the coating faces the interlayer. It is the user’s responsibility to assess whether the laminated glass makeup meets relevant regional standards and complies with applicable laminated glass safety regulations. In addition, when the laminated glass makeup includes a coating facing the interlayer material, there may be a loss of thermal insulation performance and a color change compared to non-embedded coated class.

Non-specular products (translucent or diffuse):

The performance measurement for non-specular (translucent or diffuse) materials such as translucent interlayers or acid etched glass surface, or surface with ceramic frit is limited by the current experimental technologies. Since measurements capture physically only a part of the resulting radiation, calculated performance results provided herein and based on such measurements are not compliant with any standard (including EN 410) and may only be used as a general reference. Actual values may vary significantly based upon exact fabrication process, as well as type, thickness and color of used non-specularmaterial.

Explanation of Terms according to EN 410:2011/EN 673:2011

Visible Light Transmittance (Tv, %) is the percentage of incident light in the wavelength range of 380 nm to 780 nm that is transmitted by the glass.

Ultraviolet (UV) Transmittance (Tuv, %) is the percentage of the incident UV component of the solar radiation in the wavelength range of 280 nm to 380 nm that is transmitted by the glass.

Solar Energy Direct Transmittance (Te, %) is the percentage of incident solar energy in the wavelength range of 300 nm to 2500 nm that is directly transmitted by the glass. Visible Light Reflectance Outdoors/Indoor (Rv out/in, %) is the percentage of incident visible light directly reflected by the glass.

Solar Direct Reflectance Outdoors/Indoors (Re out/in, %) is the percentage of incident solar energy directly reflected by the glass.

Solar Energy Absorptance (Ae, %) is the percentage of the sun’s energy that is absorbed by glass.

U-Value (Ug, W/m2 K) is the glazing parameter that characterizes the heat transfer through the central part of the glazing, i.e. without edge effects, and expresses the steady-state density of heat transfer rate per temperature difference between the environmental temperatures on each side. Temperature differential according to standard conditions: ∆T=15K°. The lower

the value, the greater is the insulating value. EN 673 defines the value with 1 decimal place.

The value is also provided with 3 decimal places for informational purposes.

Solar Factor or Total Solar Energy Transmittance or g-value (g%) is the total solar radiation transmitted by the glass.

Shading Coefficient (sc) is Solar Factor divided by 0.87. It is a measure of the solar heat gain referenced to 3 mm clear glass which has the designated value of 1.00.

Secondary Heat Transfer Coefficient (qi) is the result of heat transfer by convection and longwave IR-radiation of that part of the incident solar radiation which has been absorbed by the glazing.

Colour Rendering Index in transmission, D65 (Ra) is the change in colour of an object as a result of the light being transmitted through the glass.

Važne napomene (SR)

Proračuni i termini u ovom izveštaju su zasnovani na standardu EN 410:2011/EN 673:2011. Gore navedene vrednosti performansi predstavljaju nominalne vrednosti za sredinu stakla, ne uzimajuci u obzir sistem distancera ili okvir. Vrednosti solarnog faktora (g) i koeficijenta sekundarnog prenosa toplote (qi) nisu dostupni za ostakljenje koje je ugrađeno pod nagibom iz razloga što standard nije definisao metod proračuna.

KIWA logotip i „KIWA Validation Report MD – 14/477/GL“ dostupni su kao dokaz validacije programa „Guardian Performance Calculator“, verzije 4.1, za izvršavanje proračuna karakteristika ostakljenja i propuštanja topline prema standardima EN 410:2011 i EN 673:2011.

Laminirani proizvodi:

Nije garantovano da ce modelirane laminirane konfiguracije biti u skladu sa relevantnim sigurnosnim propisima o laminiranim staklima, osim ukoliko nije izričito deklarisano za Guardian proizvode. Obaveza kupca je da proceni da li konačni laminirani proizvod treba da bude sertifikovan u skladu sa relevatnim standardima, kao i da obezbedi poštovanje svih sigurnosnih propisa o laminiranim staklima. Kao posledica laminiranja stakala sa premazom gde se premaz nalazi okrenut ka PVB foliji (zbog kontakta folije i premaza) može se javiti ( ne ograničavajuci se na) značajno smanjenje sigurnosnih perfromansi za neke kombinacije premaza i međuslojeva, gubitak učinka toplotne izolacije na površini koja je u kontaktu sa folijom, primetna promena boje i druga pogoršanja performansi.

Poluprozirni proizvodi (matt ili difuzni):

Merenje performansi za neprozirne materijale kao što su poluprovidni međuslojevi ili kiselinom nagrižena stakla, ili keramički emajlirane površine, je ograničeno trenutnim eksperimentalnim tehnologijama. Shodno tome da merenja obuhvataju samo deo spektra, ovde navedene kalkulisane performanse bazirane su na gore spomenutim merenjima, nisu u skladu ni sa jednim standardom (ukljucujuci EN 410) i mogu se upotrebiti samo kao opšta referenca.Stvarne vrednosti se mogu značajno razlikovati usled procesa proizvodnje. kao i tipa,debljine i boje upotrebljenog poluprozirnog materijala. Objašnjenje pojmova prema EN 410:2011/EN 673:2011

Transmisija vidljive svetlosti (Tv, %) je procenat svetlosti talasne dužine izmedu 380 nm i 780 nm koji biva propušten kroz staklo.

Ultraljubičasta (UV) transmisija (Tuv, %) je procenat svetlosti talasne dužine izmedu 280 nm i 380 nm koji biva propušten kroz staklo a potiče od sunčevog zračenja (UV komponenta sunčevog zračenja).

Direktna propusnost sunčeve energije (Te, %) je procenat svetlosti talasne dužine izmedu 300 nm i 2500 nm koji biva direktno propušten kroz staklo.

Refleksija vidljive svetlosti spolja/iznutra (Rv out/in, %) je procenat vidljive svetlosti koji se direktno reflektuje od stakla.

Solarna direktna refleksija spolja/iznutra (Re out/in, %) je procenat sunčeve energije koji se reflektuje od stakla.

Apsorpcija sunčeve energije (Ae, %) je procenat sunčeve energije koji staklo apsorbuje. U-vrednost (Ug, W/m2 K) karakteriše prenos toplote kroz centralni deo stakla (ostakljenja), tj. temperature na svakoj strani stakla, ne uzimajući u obzir efekat rubova

(distancera).Temperaturna razlika prema standardnim uslovima: ?T=15K°.Što je vrednost manja to je izolacija bolja .EN 673 definiše vrednost sa jednim decimalnim mestom.Vrednost je u informativne svrhe dostupna i u prikazu sa 3 decimalna mesta. Solarni faktor ili Ukupna transmisija solarne energije ili g – vrednost (g%) je ukupna sunčeva energija koja biva propuštena kroz staklo.

Faktor osenčenja (sc) Solarni faktor podeljen sa 0.87. Solarni dobitak za providno staklo debljine 3 mm zadane vrednosti 1.00.

Koeficijent sekundarnog prenosa toplote(qi) je rezultat prenosa toplote konvekcijom i dugotrajnim IC zračenjem dela energije koja je ranije apsorbovano od strane stakla. Indeks reprodukcije boja u transmisiji, D65 (Ra) je promena boje objekta kao rezultat prolaza svetlosti kroz staklo.