Pepa faatekinisi

SE MAKETI E TASI, E TELE FESOʻOTAʻIGA

E tele fesuiaʻiga e tatau ona mafaufau i ai pe a filifilia le faiga o joinery o le a outou ofoina atu. O mea sili ona tāua e aofia ai:

MANAOGA O TAGATA FAʻAAOGĀ

E mautinoa e manaʻomia le faamaopoopoina o manaʻoga. E lē o taimi uma e sili ai le aofaʻi maualuga o le gaosiga e avea ma fesuiaʻiga e sili ona aʻafia ai le filifiliga a tagata faatau. A aunoa ma le tuulafoaʻia o le usitaʻia o manaʻoga maualalo ua faatulagaina e tulafono o loo iai, e masani ona mafai foi ona pulea isi tapulaʻa e pei o le sili atu o le savali atu, sefeina o tau, ma isi.

O FEA E FAATU AI LE STOLARIJA

E mautinoa e manaʻomia le faamaopoopoina o manaʻoga. E lē o taimi uma e sili ai le aofaʻi maualuga o le gaosiga e avea ma fesuiaʻiga e sili ona aʻafia ai le filifiliga a tagata faatau. A aunoa ma le tuulafoaʻia o le usitaʻia o manaʻoga maualalo ua faatulagaina e tulafono o loo iai, e masani ona mafai foi ona pulea isi tapulaʻa e pei o le sili atu o le savali atu, sefeina o tau, ma isi.

O sone o le tau e fuafuaina ai uiga o falegaosi laupapa i le e tusa ai ma tiute ua faatulagaina e le tulafono.

E tutusa foʻi le tāua o le iloiloina o le sone o le matagi lea o loo i ai le ua faapipii le stolarija, lea e aafia faapitoa ai le tetee o le ea ma le vai.

ITUAIGA O LE FALE

E tusa ai ma le faaaogāina faapitoa o le mea, leo acustic e manaʻomia le tau faaitiitia o le façade mai

suiga o tulafono. E moni, mo le si‘i- faamalama faasee lea e masani ona avea ma se tulaga tāua

vaega o le facade, e faapitoa le aogā o le faaitiitia o le pisa tāua.

1. Faʻaaliga Laau/Laau 68/70

[p68_slika][p68_opis][tehnicki_list]

Avanoa e ui ai le vevela (faʻatasi ma tioata 4+16arg+4Low-e) O faailoga Uf, Ug ma Uw e faailoa ai le mafai ona ui atu o le vevela. O le tau maualalo e faailoa ai le itiiti o le ui atu o le vevela, o lona uiga o le insulation e sili atu.

[toplotna_uw] [toplotna_ug][toplotna_uf][p_uf_slika]

Aofaʻi faʻavevela e ui atu ai le vevela

Vevela faʻasalalauina o le tioata

Vevela gafatia e ui ai o profiles

Taitaiina o le vevela o tioata e tolu faaputuga

Talaaga Laau/Lāʻau, vaega štok-krilo

[p68_dvoprese]

Talaaga Laau/Lāʻau, vaega štok-krilo

[p68_presek2]

Faʻaaliga Laau/Laau, vaega apaʻau-apaʻau

[p68_presek3]

Profile Wood/Wood, cross-section of balcony door

[p68_presek4]

2. Faʻailo Laʻau/Laʻau 78

[p78_slika][p78_opis][p78_tabela]

Fa’asalalauina o le vevela (faatasi ai ma le tioata 4+12arg+4+12arg+4Low-e) O fa’ailoga Uf, Ug ma Uw e fa’ailoa ai le fa’asalalauina o le vevela. O le tau la’ititi e fa’ailoa ai le fa’asalalauina la’ititi, o lona uiga o le fa’amamaluina sili atu.

Aofaʻi faʻavevela e ui atu ai le vevela

Vevela faʻasalalauina o le tioata

Vevela gafatia e ui ai o profiles

3. Faiga Drvo/Drvo 88

[p_slika][p_opis][p_tabela]

Fa’asalalauina o le vevela (faatasi ai ma le tioata 4+12arg+4+12arg+4Low-e) O fa’ailoga Uf, Ug ma Uw e fa’ailoa ai le fa’asalalauina o le vevela. O le tau la’ititi e fa’ailoa ai le fa’asalalauina la’ititi, o lona uiga o le fa’amamaluina sili atu.

Aofaʻi faʻavevela e ui atu ai le vevela

Vevela faʻasalalauina o le tioata

Vevela gafatia e ui ai o profiles

4. Talaaga Laau/Laau 98

[p98_slika][p98_opis][p98_tabela]

Fa’asalalauina o le vevela (faatasi ai ma le tioata 4+12arg+4+12arg+4Low-e) O fa’ailoga Uf, Ug ma Uw e fa’ailoa ai le fa’asalalauina o le vevela. O le tau la’ititi e fa’ailoa ai le fa’asalalauina la’ititi, o lona uiga o le fa’amamaluina sili atu.

Aofaʻi faʻavevela e ui atu ai le vevela

Vevela faʻasalalauina o le tioata

Vevela gafatia e ui ai o profiles

5. Ituaiga Laau/Laaau 104

[p104_slika][p104_opis][p104_tabela]

Fa’asalalauina o le vevela (faatasi ai ma le tioata 4+12arg+4+12arg+4Low-e) O fa’ailoga Uf, Ug ma Uw e fa’ailoa ai le fa’asalalauina o le vevela. O le tau la’ititi e fa’ailoa ai le fa’asalalauina la’ititi, o lona uiga o le fa’amamaluina sili atu.

[p104_uw_slika][toplotna_provodljivost_ug][toplotna_provodljivost_uf]

Aofaʻi faʻavevela e ui atu ai le vevela

Vevela faʻasalalauina o le tioata

Vevela gafatia e ui ai o profiles

Fa‘amatalaga Drvo/Drvo, ata

[profil_drvodrvo_foto1][profil_drvodrvo_foto2][profil_drvodrvo_foto3]

6. Profaili Laau / Alumini

[slika_profila] [opis_profila][tehnicka_tabela]

Fa’asalalauina o le vevela (faatasi ai ma le tioata 4+12arg+4+12arg+4Low-e) O fa’ailoga Uf, Ug ma Uw e fa’ailoa ai le fa’asalalauina o le vevela. O le tau la’ititi e fa’ailoa ai le fa’asalalauina la’ititi, o lona uiga o le fa’amamaluina sili atu.

[p_uw_slika][p_ug_slika][toplotna_provodljivost_uf]

Aofaʻi faʻavevela e ui atu ai le vevela

Vevela faʻasalalauina o le tioata

Vevela gafatia e ui ai o profiles

Faamatalaga Laupapa Laʻau Alumini, vaega faalava faavaa - apaau

[profil_drvo_aluminijum_presek_stok_krilo1]

Faamatalaga Laupapa Laʻau Alumini, vaega faalava faavaa - apaau

[profil_drvo_aluminijum_presek_stok_krilo2]

7. Talaaga Laau/Lāʻau, talaaga vaapiapi

[slika_profila_16090][opis_profila_16090][p_dra_tabela]

Fa’asalalauina o le vevela (faatasi ai ma le tioata 4+12arg+4+12arg+4Low-e) O fa’ailoga Uf, Ug ma Uw e fa’ailoa ai le fa’asalalauina o le vevela. O le tau la’ititi e fa’ailoa ai le fa’asalalauina la’ititi, o lona uiga o le fa’amamaluina sili atu.

[toplotna_provodljivost_uw][toplotna_provodljivost_ug]

Aofaʻi faʻavevela e ui atu ai le vevela

Vevela faʻasalalauina o le tioata

Vevela gafatia e ui ai o profiles

Profile Wood / Wood, profile vaapiapi

[profil_drvo_uski_profil_slika1] [profil_drvo_uski_profil_slika2]

Vaega Laau / Laau, vaega vaapiapi (faataʻitaʻiga o le faamalama)

[profil_drvo_uski_profil_primer_prozora]

8. Vaega Laau / Laau, faamalama lua

[slika_profila_16203][opis_profila_16203][p_dd_tabela]

Fa’asalalauina o le vevela (faatasi ai ma le tioata 4+12arg+4+12arg+4Low-e) O fa’ailoga Uf, Ug ma Uw e fa’ailoa ai le fa’asalalauina o le vevela. O le tau la’ititi e fa’ailoa ai le fa’asalalauina la’ititi, o lona uiga o le fa’amamaluina sili atu.

[toplotna_provodljivost_uw][toplotna_provodljivost_ug_slika] [toplotna_provodljivost_uf_slika]

Aofaʻi faʻavevela e ui atu ai le vevela

Vevela faʻasalalauina o le tioata

Vevela gafatia e ui ai o profiles

9. Faamatalaga Laupapa Laʻau / Laʻau, faamalama faalua Fesuiaʻiga 1

[profil_drvo_dvostruki_prozor_varijanta1]

10. Fa’ailoga Laau / Laau, faamalama fa’alua Variant 2

[profil_drvo_dvostruki_prozor_varijanta2]

10. Profaili La’au / La’au, fa’amalama fa’alua Variant 3

[profil_drvo_dvostruki_prozor_varijanta3]

10. Tulaga Fa‘amatalaga Laau / Laau, faamalama faalua Fa‘aliliuga 4

[profil_drvo_dvostruki_prozor_varijanta4]

10. Faamatalaga Laau / Laau, faamalama faalua Variante 5

[profil_drvo_dvostruki_prozor_varijanta5]

10. Vaega Laau / Laau, faamalama lua Variant 6

[profil_drvo_dvostruki_prozor_varijanta6]

15. Faiga Harmonika

[harmonika_sistem_slika]

16. Faiga harmonika, faalava laupapa

[harmonika_sistem_drveni_prag_slika]

Faiga harmonika, faitotoʻa pito i lalo alumini

[harmonika_sistem_aluminijumski_prag_slika]

Faiga akoriona, ata o le tatalaina (vaai mai totonu)

[harmonika_sistem_sema_otvaranja_iznutra_slika]

19. Faiga otklopno sliding

[slika_profila] [opis_profila_text_13639] [tabela_otklopno_klizni]

Fa’asalalauina o le vevela (faatasi ai ma le tioata 4+12arg+4+12arg+4Low-e) O fa’ailoga Uf, Ug ma Uw e fa’ailoa ai le fa’asalalauina o le vevela. O le tau la’ititi e fa’ailoa ai le fa’asalalauina la’ititi, o lona uiga o le fa’amamaluina sili atu.

[toplotna_provodljivost_uw id=“13639”] [ug id=“13639”] [uf_slika id=“13639”]

Aofaʻi faʻavevela e ui atu ai le vevela

Vevela faʻasalalauina o le tioata

Vevela gafatia e ui ai o profiles

20. Faiga otklopno klizni

[otklopno_klizni_sistem id=“13639”]

21. Faiga faaseʻe-taupe, ata o le tatalaina

[seme_otvaranja id=“13639”]

22. Faiga siʻi-solo

[pk_slika_profila id=“13611”] [podizno_klizni_opis id=“13611”] [tabela_podizno_klizni]

Fa’asalalauina o le vevela (faatasi ai ma le tioata 4+12arg+4+12arg+4Low-e) O fa’ailoga Uf, Ug ma Uw e fa’ailoa ai le fa’asalalauina o le vevela. O le tau la’ititi e fa’ailoa ai le fa’asalalauina la’ititi, o lona uiga o le fa’amamaluina sili atu.

[toplotna_provodljivost_uw id=“13611”] [ug id=“13611”] [uf_slika id=“13611”]

Aofaʻi faʻavevela e ui atu ai le vevela

Vevela faʻasalalauina o le tioata

Vevela gafatia e ui ai o profiles

23. Faiga siʻi-sosolo

[pk_sistem_slika id=“13611”] [pk_slika2 id=“13611”]

24. Faitotoʻa ulufale

[uv_slika_profila id=“13601”] [uv_opis_profila id=“13601”] [tabela_ulazna_vrata]

Fa’asalalauina o le vevela (faatasi ai ma le tioata 4+12arg+4+12arg+4Low-e) O fa’ailoga Uf, Ug ma Uw e fa’ailoa ai le fa’asalalauina o le vevela. O le tau la’ititi e fa’ailoa ai le fa’asalalauina la’ititi, o lona uiga o le fa’amamaluina sili atu.

[toplotna_provodljivost_uw id=“13601”] [ug id=“13601”] [uf_slika id=“13601”]

Aofaʻi faʻavevela e ui atu ai le vevela

Vevela faʻasalalauina o le tioata

Vevela gafatia e ui ai o profiles

Faʻataʻitaʻiga o faitotoʻa ulufale

[uv_model1 id=“13601”] [uv_model2 id=“13601”]

Faʻataʻitaʻiga o faitotoʻa ulufale

[uv_model3 id=“13601”]

Faʻataʻitaʻiga o faitotoʻa ulufale

[uv_model4 id=“13601”]

25. Faataʻitaʻiga o auʻa

[uv_kvaka1 id=“13601”]

26. Faataʻitaʻiga o auʻau

[uv_kvaka2 id=“13601”] [uv_rucica1 id=“13601”]

27. Fa‘ata‘ita‘iga o ’au

[uv_rucica2 id=“13601”] [uv_rucica3 id=“13601”]

28. Faata‘ita‘iga o au

[uv_rucica4 id=“13601”] [uv_rucica5 id=“13601”]

29. Pulu faamalama ma solomatici

[spoljna_roletna id=“16623”] [unutrasnja_roletna id=“16623”] [uv_solomatik id=“16623”]

30. Jalousie laupapa

[drvene_zaluzine_slika id=“13575”] [drvene_zaluzine_opis id=“13575”] [tehnicki_list id=“13575”]

30. Jalousie laupapa

[zaluzine_od_drveta_slika1 id=“13575”] [zaluzine_od_drveta_slika2 id=“13575”]

30. Jalousie laupapa

[zaluzine_od_drveta_slika3 id=“13575”] [zaluzine_od_drveta_slika4 id=“13575”]

Faʻamalama laupapa, apaʻau e lua

[zaluzine_od_drveta_slika5 id=“13575”]

Tapuni laupapa

[zaluzine_od_drveta_slika6 id=“13575”]

31. Galuega a le tioata

Galuega a le tioata

Galuega faatino a le tioata, faaupuga

Mataupu Taua (EN)

O fuafuaga ma tuutuuga i lenei lipoti e faavae i le EN 410:2011/EN 673:2011. O tau o le faatinoga o loo faaalia i luga e faailoa ai tau masani mo le ogatotonu o le tioata e aunoa ma se faiga vavaeʻese po o se faavaa. O le Solar Factor (g) ma le Secondary Heat Transfer (qi) e lē maua mo tioata faapiʻo, auā e leai se metotia fuafuaina ua faatonuina e le tulaga faatonuina mo nei uiga. O le logo KIWA ma le KIWA Validation Report MD - 14/477/GL e tuuina atu e fai ma faamaoniga o le faamaoniga o le polokalame Guardian Performance Calculator, lomiga 4.1, mo le faatinoina o fuafuaga o uiga o le malamalama ma le la o tioata ma le feaveaʻi o le vevela, e tusa ai ma le EN 410:2011 ma le EN 673:2011.

Oloa ua lamatia:

E mafai e le Performance Calculator ona faatagaina le tagata faaaogā e faataʻitaʻi ai le tele o ituaiga eseese o tuufaatasiga o tioata laminate e faaaogā ai substrate tioata float eseese, coatings ma le interlayer material, e aofia ai ia tuufaatasiga e faasaga ai le coating i le interlayer. O le matafaioi a le tagata faaaogā le iloilo pe o le tuufaatasiga o le tioata laminate e ausia tulaga faatonuina talafeagai faaitulagi ma usitaʻia tulafono talafeagai mo le saogalemu o tioata laminate. E lē gata i lea, pe a aofia i le tuufaatasiga o le tioata laminate se coating e faasaga i le interlayer material, atonu e paʻu le faatinoga o le faamaluina vevela ma e suia foʻi le lanu pe a faatusatusa i le class coated e lē o faapipiiina.

O oloa e le faataitaiina i le faata: (mamao pe sosolo le malamalama):

E faatapulaaina le fuaina o le faatinoga mo mea e lē o ni specular (translucent po o diffuse) e pei o interlayers translucent po o le pito i luga o le tioata ua etching i le acid, po o le pito i luga ma le ceramic frit, e tekinolosi faataitai o loo iai nei. Talu ai e na o se vaega o le susulu e maua e fua faaletino, o taunuuga fuafuaina o le faatinoga ua tuuina atu i inei ma faavae i na fua e lē tausisia ai se tulaga faatonuina (e aofia ai le EN 410) ma e na o le mafai ona faaaoga o se faasinomaga lautele. E mafai ona matua ese tau moni e faavae i le tonu o le faagasologa o le gaosiga, faapea foi le ituaiga, mafiafia ma le lanu o le mea e lē o ni specular ua faaaoga.

Faamatalaga o Tuutuuga e tusa ai ma le EN 410:2011/EN 673:2011

Visible Light Transmittance (Tv, %) o le pasene lea o le malamalama e oo mai i le laina o galu mai le 380 nm i le 780 nm e ui atu e le tioata.

Ultraviolet (UV) Transmittance (Tuv, %) o le pasene o le vaega UV o le susulu o le lā e pa‘ū mai i le laina o galu mai le 280 nm i le 380 nm e ui atu i le tioata.

Solar Energy Direct Transmittance (Te, %) o le pasene o le malosi o le lā e tupu mai i le vaipanoa o galu o le 300 nm i le 2500 nm lea e pasia saʻo e le tioata. Visible Light Reflectance Outdoors/Indoor (Rv out/in, %) o le pasene o le malamalama vaaia e tupu mai ua faailo saʻo mai e le tioata.

Solar Direct Reflectance Outdoors/Indoors (Re out/in, %) o le pasene lea o le malosi o le lā e taia saʻo ma toe atagia mai e le tioata.

Solar Energy Absorptance (Ae, %) o le pasene lea o le malosi o le lā e mitiia e le tioata.

U-Value (Ug, W/m2 K) o le faailoga lea o le glazing e faamatalaina ai le feaveaiga o le vevela e ui atu i le vaega ogatotonu o le glazing, i.e. aunoa ma aafiaga o pito, ma faailoa ai le density tumau o le fua o le feaveaiga o le vevela i le eseesega o le vevela i le va o siosiomaga i itu taʻitasi. Eseesega o le vevela e tusa ai ma tulaga faatonuina: ∆T=15K°. O le maualalo

o le tau, o le sili atu foʻi lea o le tau fa’amama. EN 673 e fa’amatala le tau i le 1 nofoaga tesimale.

E tuuina atu foʻi le tau ma le 3 numera i tua o le togi mo faamatalaga.

Solar Factor or Total Solar Energy Transmittance or g-value (g%) o le aofaʻi o le lā e ui atu i le tioata.

Shading Coefficient (sc) o le Solar Factor e vaevaeina i le 0.87. O se fua lea o le aofaʻi o le vevela o le lā e maua, e faasino i le 3 mm tioata manino o lo‘o iai le tau atofaina o le 1.00.

Secondary Heat Transfer Coefficient (qi) o le i’uga lea o le fela’ua’iga o le vevela e ala i le convection ma le longwave IR-radiation o lenā vaega o le susulu o le lā ua pa’u mai ma ua mitiia e le glazing.

Colour Rendering Index in transmission, D65 (Ra) o le suiga i le lanu o se mea ona o le malamalama ua ui atu i le tioata.

Faamatalaga tāua (SR)

O fuafuaga ma faaupuga i lenei lipoti e fa‘avae i le tulaga EN 410:2011/EN 673:2011. O tulaga o fa‘atinoga ua ta‘ua i luga o ni tulaga fa‘atulagaina mo le ogatotonu o le tioata, e aunoa ma le iloiloina o le faiga o distancers po o le fa‘avaa. O tulaga o le solar factor (g) ma le coefficient o le si‘itia lona lua o le vevela (qi) e lē avanoa mo le tioata fa‘apipii ua fa‘apipi‘i i se tūlaga fa‘asipa ona e le‘i fa‘amatalaina e le tulaga se metotia fuafuaina.

O le logo KIWA ma le “KIWA Validation Report MD - 14/477/GL” o loo avanoa e avea ma faamaoniga o le faamaoniga o le polokalame “Guardian Performance Calculator”, lomiga 4.1, mo le faia o fuafuaga o uiga o le glazing ma le tafe o le vevela e tusa ai ma tulaga EN 410:2011 ma EN 673:2011.

Oloa lamineti:

E lē mautinoa o le a ogatasi faatulagaga laminated ua faataʻitaʻiina ma tulafono faatonutonu saogalemu talafeagai e faatatau i tioata laminated, seʻi vaganā ua faailoa manino mo oloa a Guardian. O le tiute a le tagata faatau le iloilo pe tatau ona faamaonia le oloa laminated mulimuli e tusa ai ma tulaga faatonuina talafeagai, faapea ma le faamautinoaina o le usitaʻia o tulafono faatonutonu saogalemu uma e faatatau i tioata laminated. O se taunuuga o le laminating o tioata ma le ufiufi, pe a liliu le ufiufi i le itu o le ata PVB (ona o le fesootaʻi o le ata ma le ufiufi) e mafai ona tulaʻi mai ai (e lē gata i) se faaitiitia tele o le faatinoga o le saogalemu mo nisi tuufaatasiga o ufiufi ma vaega ogatotonu, o le leiloa o le aafiaga o le faamama vevela i le pito o loo fesootai ma le ata, se suiga vaaia o le lanu ma isi faaitiitia o faatinoga.

O oloa e faaitiiti le manino (matt po o le faasalalau):

O le fuaina o faatinoga mo meafaitino e lē manino, e pei o vaega vaeluaga semitransparent poʻo tioata ua togitogiga i le acid, poʻo luga ua ufiufi i le emai keramika, e faatapulaʻaina e tekinolosi faataʻitaʻi o loo iai nei. Ona o le fua e aofia ai na o se vaega o le fusi o alaleo, o faatinoga fuafuaina ua taʻua i inei e faavae i luga o fua ua taʻua i luga, e lē ogatusa ma se tulaga faatonuina (e aofia ai EN 410) ma e mafai ona faaaogā na o se faasinomaga lautele. E mafai ona matuā eseese tau moni ona o le faagasologa o le gaosiga. faapea foʻi ma le ituaiga, mafiafia ma le lanu o le meafaitino semitransparent ua faaaogā. Faamatalaga o faaupuga e tusa ai ma EN 410:2011/EN 673:2011

Faasalalauina o le malamalama vaaia (Tv, %) o le pasene o le malamalama o le umi o le galu i le va o le 380 nm ma le 780 nm e ui atu i le tioata.

Ultraljubičasta (UV) transmisija (Tuv, %) o le pasene lea o le malamalama o le galu i le va o le 280 nm ma le 380 nm e ui atu i le tioata ma e afua mai i le radiation a le lā (vaega UV o le radiation a le lā).

Direct transmittance of solar energy (Te, %) is the percentage of light with wavelength between 300 nm and 2500 nm that is directly transmitted through the glass.

Toe faafoʻi o le malamalama vaaia mai fafo/i totonu (Rv out/in, %) o le pasene o le malamalama vaaia e toe faafoʻi saʻo mai le tioata.

Solara tuusa‘o refleksione i fafo/i totonu (Re out/in, %) o le pasene o le malosi o le lā e toe fa‘aata mai le tioata.

Malamalama e mitiia mai le lā (Ae, %) o le pasene o le malosi o le lā e mitiia e le tioata. U-tau (Ug, W/m2 K) e faamatalaina le fegasoloaʻi o le vevela i le vaega ogatotonu o le tioata (faamama), o lona uiga, o le vevela i itu taʻitasi o le tioata, e aunoa ma le amanaʻia o le aafiaga o pito

(distancera).Eseesega o le vevela e tusa ai ma tulaga masani: ?T=15K°. O le laʻititi o le tau, o le lelei foʻi lea o le faamama. EN 673 e faamatalaina le tau i le tasi nofoaga tesimale. E avanoa foʻi le tau mo faamatalaga i le faaaliga ma nofoaga tesimale e 3. O le vaega o le lā po o le aofaʻi o le feaveaʻiina o le malosi o le lā po o le g - tau (g%) o le aofaʻi o le malosi o le lā e ui atu i le tioata.

Faktori o le paolo (sc) Solar factor ua vaevaeina i le 0.87. O le gaina o le lā mo tioata manino e mafiafia 3 mm o le tau ua tuuina atu 1.00.

O le koefisien o le fesiitaiga lona lua o le vevela(qi) o le iʻuga lea o le fesiitaiga o le vevela e ala i le convection ma le faavevela IC umi o se vaega o le malosi na muamua mitiia e le tioata. O le faasino o le toe gaosia o lanu i le faasalalauga, D65 (Ra) o le suiga o le lanu o se mea ona o le ui atu o le malamalama i le tioata.

32. Tusi faamaonia o le aogā o le malosi

Tusi faamaonia o le lelei o le malosi

Tusi faamaonia o le lelei o le malosi

Tusi faamaonia o le lelei o le malosi

La’u mai le pepa fa’apitoa o le PDF