Idiomas

Selecione o idioma.

Selecione o idioma e continue na mesma página na versão localizada completa.

Resultados apresentados: 104.

Srpski sérvio (latim) SR English inglês EN Deutsch alemão DE Afrikaans africâner AF አማርኛ amárico AM العربية árabe AR azərbaycan azerbaijano AZ беларуская bielorrusso BE български búlgaro BG বাংলা bengali BN bosanski bósnio BS català catalão CA Cebuano CEB Corsican corso CO čeština tcheco CS Cymraeg galês CY dansk dinamarquês DA Ελληνικά grego EL Esperanto EO español espanhol ES eesti estoniano ET euskara basco EU فارسی persa FA suomi finlandês FI français francês FR Frysk frísio ocidental FY Gaeilge irlandês GA Gàidhlig gaélico escocês GD galego GL ગુજરાતી guzerate GU Hausa hauçá HA ʻŌlelo Hawaiʻi havaiano HAW עברית hebraico HE हिन्दी hindi HI Hmong HMN hrvatski croata HR Haitian Creole haitiano HT magyar húngaro HU հայերեն armênio HY Indonesia indonésio ID Igbo IG íslenska islandês IS italiano IT 日本語 japonês JA Jawa javanês JV ქართული georgiano KA қазақ тілі cazaque KK ខ្មែរ khmer KM ಕನ್ನಡ canarim KN 한국어 coreano KO kurdî (kurmancî) curdo KU кыргызча quirguiz KY Latin latim LA Lëtzebuergesch luxemburguês LB ລາວ laosiano LO lietuvių lituano LT latviešu letão LV Malagasy malgaxe MG Māori MI македонски macedônio MK മലയാളം malaiala ML монгол mongol MN मराठी marati MR Melayu malaio MS Malti maltês MT မြန်မာ birmanês MY नेपाली nepalês NE Nederlands holandês NL norsk norueguês NO Nyanja nianja NY ਪੰਜਾਬੀ panjabi PA polski polonês PL پښتو pashto PS português PT română romeno RO русский russo RU سنڌي sindi SD සිංහල cingalês SI slovenčina eslovaco SK slovenščina esloveno SL Samoan samoano SM chiShona xona SN Soomaali somali SO shqip albanês SQ Sesotho soto do sul ST Basa Sunda sundanês SU svenska sueco SV Kiswahili suaíli SW தமிழ் tâmil TA తెలుగు télugo TE тоҷикӣ tadjique TG ไทย tailandês TH Filipino TL Türkçe turco TR українська ucraniano UK اردو urdu UR o‘zbek uzbeque UZ Tiếng Việt vietnamita VI IsiXhosa xhosa XH ייִדיש iídiche YI Èdè Yorùbá iorubá YO 中文(简体,中国) chinês (simplificado, China) ZH-CN 中文(繁體,台灣) chinês (tradicional, Taiwan) ZH-TW isiZulu zulu ZU
Nosso legado artesanal — Da peça individual à produção contemporânea

Savo Kusić · arquivo histórico

Nosso legado artesanal

A história do trabalho por medida, da aprendizagem através do material e do percurso da oficina artesanal à produção contemporânea.

A história do trabalho

Da peça individual à produção contemporânea

Antes do programa de produção atual, existiam tarefas individuais, mobiliário por medida e interiores adaptados a espaços reais. As fotografias preservadas não representam um catálogo, mas sim o registo desse trabalho e desse desenvolvimento.

Nelas vê-se como mudaram a escala, as ferramentas e a exigência dos trabalhos. Não inventamos datas nem marcos não documentados: o arquivo fala através de objetos reais, da oficina e dos espaços concluídos.

Da peça individual à produção contemporânea, fotografia histórica 1 Da peça individual à produção contemporânea, fotografia histórica 2

Início artesanal

O trabalho começava a partir de uma peça concreta, do material e da necessidade do cliente. Cada tarefa exigia atenção direta e decisões tomadas na oficina.

Início artesanal, fotografia histórica 1

Mobiliário por medida

Cozinhas, mesas, vitrines e peças individuais ampliaram a experiência em proporção, juntas e adaptação ao espaço.

Mobiliário por medida, fotografia histórica 2

Interiores para espaços reais

Quartos, escadas e conjuntos embutidos ligaram o detalhe artesanal à forma como todo o espaço é utilizado.

Interiores para espaços reais, fotografia histórica 3

Produção mais contemporânea e precisa

A unidade de produção de hoje dá continuidade à experiência do trabalho com madeira através de processos mais organizados e de um processamento moderno, no âmbito do programa de produção atual.

Produção mais contemporânea e precisa, fotografia histórica 4

Continuidade

O que permaneceu igual

As ferramentas, os processos e o programa de produção mudaram. A relação com o material, a medida e a responsabilidade pelo trabalho concluído permaneceu como base do trabalho.

  1. 01

    Atenção ao material

    A madeira exige compreensão da estrutura, da direção e da finalidade. Esse olhar artesanal precede cada decisão sobre a forma.

  2. 02

    A medida do espaço e da pessoa

    O trabalho por medida nasce do espaço concreto e da forma como as pessoas o irão utilizar, e não de uma imagem definida previamente.

  3. 03

    Responsabilidade pelo trabalho concluído

    Cada imagem preservada fala da necessidade de concretizar a ideia com cuidado, do primeiro corte à instalação.

Da experiência artesanal à produção contemporânea

Herança no presente

Da experiência artesanal à produção contemporânea

Os trabalhos históricos explicam a origem da abordagem atual, enquanto o programa de produção em vigor tem especificações, processos e páginas próprios e verificados.

Ver o programa atual

Para os produtos que hoje são apresentados publicamente, aceda às páginas atuais de janelas, portas, persianas e redes mosquiteiras.