Lingue

Selezionate una lingua.

Selezionate la lingua e continuate sulla stessa pagina nella versione localizzata completa.

Risultati visualizzati: 104.

Srpski serbo (latino) SR English inglese EN Deutsch tedesco DE Afrikaans AF አማርኛ amarico AM العربية arabo AR azərbaycan azerbaigiano AZ беларуская bielorusso BE български bulgaro BG বাংলা bengalese BN bosanski bosniaco BS català catalano CA Cebuano CEB Corsican corso CO čeština ceco CS Cymraeg gallese CY dansk danese DA Ελληνικά greco EL Esperanto EO español spagnolo ES eesti estone ET euskara basco EU فارسی persiano FA suomi finlandese FI français francese FR Frysk frisone occidentale FY Gaeilge irlandese GA Gàidhlig gaelico scozzese GD galego galiziano GL ગુજરાતી gujarati GU Hausa HA ʻŌlelo Hawaiʻi hawaiano HAW עברית ebraico HE हिन्दी hindi HI Hmong HMN hrvatski croato HR Haitian Creole creolo haitiano HT magyar ungherese HU հայերեն armeno HY Indonesia indonesiano ID Igbo IG íslenska islandese IS italiano IT 日本語 giapponese JA Jawa giavanese JV ქართული georgiano KA қазақ тілі kazako KK ខ្មែរ khmer KM ಕನ್ನಡ kannada KN 한국어 coreano KO kurdî (kurmancî) curdo KU кыргызча kirghiso KY Latin latino LA Lëtzebuergesch lussemburghese LB ລາວ lao LO lietuvių lituano LT latviešu lettone LV Malagasy malgascio MG Māori MI македонски macedone MK മലയാളം malayalam ML монгол mongolo MN मराठी marathi MR Melayu malese MS Malti maltese MT မြန်မာ birmano MY नेपाली nepalese NE Nederlands olandese NL norsk norvegese NO Nyanja NY ਪੰਜਾਬੀ punjabi PA polski polacco PL پښتو pashto PS português portoghese PT română rumeno RO русский russo RU سنڌي sindhi SD සිංහල singalese SI slovenčina slovacco SK slovenščina sloveno SL Samoan samoano SM chiShona shona SN Soomaali somalo SO shqip albanese SQ Sesotho sotho del sud ST Basa Sunda sundanese SU svenska svedese SV Kiswahili swahili SW தமிழ் tamil TA తెలుగు telugu TE тоҷикӣ tagico TG ไทย thailandese TH Filipino filippino TL Türkçe turco TR українська ucraino UK اردو urdu UR o‘zbek uzbeco UZ Tiếng Việt vietnamita VI IsiXhosa xhosa XH ייִדיש yiddish YI Èdè Yorùbá yoruba YO 中文(简体,中国) cinese (semplificato, Cina) ZH-CN 中文(繁體,台灣) cinese (tradizionale, Taiwan) ZH-TW isiZulu zulu ZU
La nostra eredità artigianale — Dal singolo pezzo alla produzione moderna

Savo Kusić · archivio storico

La nostra eredità artigianale

La storia del lavoro su misura, dell’apprendimento attraverso il materiale e del percorso dalla bottega artigianale alla produzione moderna.

La storia del lavoro

Dal singolo pezzo alla produzione moderna

Prima dell’attuale programma di produzione esistevano incarichi singoli, arredi su misura e interni adattati a spazi reali. Le fotografie conservate non costituiscono un catalogo, ma la traccia di quel lavoro e di quello sviluppo.

In esse si vede come siano cambiati la scala, gli strumenti e la complessità dei lavori. Non inventiamo date né svolte non documentate: l’archivio parla attraverso oggetti reali, la bottega e gli spazi realizzati.

Dal singolo pezzo alla produzione moderna, fotografia storica 1 Dal singolo pezzo alla produzione moderna, fotografia storica 2

L’inizio artigianale

Il lavoro iniziava da un pezzo concreto, dal materiale e dall’esigenza del cliente. Ogni incarico richiedeva attenzione diretta e decisioni prese in bottega.

L’inizio artigianale, fotografia storica 1

Arredi su misura

Cucine, tavoli, vetrine e pezzi singoli hanno ampliato l’esperienza nelle proporzioni, negli incastri e nell’adattamento allo spazio.

Arredi su misura, fotografia storica 2

Interni per spazi reali

Stanze, scale e elementi integrati hanno collegato il dettaglio artigianale al modo in cui l’intero spazio viene utilizzato.

Interni per spazi reali, fotografia storica 3

Produzione più moderna e precisa

L’attuale stabilimento prosegue l’esperienza del lavoro del legno attraverso processi più organizzati e una lavorazione moderna, nell’ambito dell’attuale programma di produzione.

Produzione più moderna e precisa, fotografia storica 4

Continuità

Ciò che è rimasto invariato

Strumenti, processi e programma di produzione sono cambiati. L’atteggiamento verso il materiale, la misura e la responsabilità per il lavoro finito è rimasto il fondamento del lavoro.

  1. 01

    Attenzione al materiale

    Il legno richiede comprensione della struttura, della direzione e della destinazione d’uso. Questo sguardo artigianale precede ogni decisione sulla forma.

  2. 02

    La misura dello spazio e dell’uomo

    Il lavoro su misura nasce dallo spazio concreto e dal modo in cui verrà utilizzato dalle persone, e non da un’immagine prestabilita.

  3. 03

    Responsabilità per il lavoro finito

    Ogni fotogramma conservato parla dell’esigenza di realizzare l’idea con cura, dal primo taglio fino all’installazione.

Dall'esperienza artigianale alla produzione contemporanea

L'eredità nel presente

Dall'esperienza artigianale alla produzione contemporanea

Le opere storiche spiegano l'origine dell'approccio odierno, mentre l'attuale programma di produzione ha specifiche, processi e pagine proprie confermate.

Scopri il programma attuale

Per i prodotti presentati oggi al pubblico, passa alle pagine attuali di finestre, porte, persiane e zanzariere.