Ngā reo

Kōwhiria he reo.

Kōwhiria he reo, ā, haere tonu ki te whārangi kotahi i te putanga oti kua whakakāititia.

Hua kua whakaatuhia: 104.

Srpski Hirupia (Rātini) SR English Ingarihi EN Deutsch Tiamana DE Afrikaans Awherikāna AF አማርኛ Amahereka AM العربية Ārapi AR azərbaycan Atepaihānia AZ беларуская Perarūhiana BE български Purukāriana BG বাংলা Pākara BN bosanski Pōngiana BS català Katarana CA Cebuano Hepuano CEB Corsican Kōhikana CO čeština Tieke CS Cymraeg Werehi CY dansk Teina DA Ελληνικά Kariki EL Esperanto Eheperāto EO español Pāniora ES eesti Etōniana ET euskara Pākihi EU فارسی Pāhiana FA suomi Whinirānia FI français Wīwī FR Frysk Whirīhiana ki te Uru FY Gaeilge Airihi GA Gàidhlig Keiriki Kotimana GD galego Karīhia GL ગુજરાતી Kutarāti GU Hausa Hauha HA ʻŌlelo Hawaiʻi Wāhu HAW עברית Hīperu HE हिन्दी Hīni HI Hmong Mōnga HMN hrvatski Koroātiana HR Haitian Creole Kereō Haiti HT magyar Hanekari HU հայերեն Āmeniana HY Indonesia Initonīhiana ID Igbo Ikapo IG íslenska Tiorangi IS italiano Itāriana IT 日本語 Hapanihi JA Jawa Hāwhanihi JV ქართული Hōriana KA қазақ тілі Kahāka KK ខ្មែរ Kimēra KM ಕನ್ನಡ Kanara KN 한국어 Kōreana KO kurdî (kurmancî) Kūrihi KU кыргызча Kiakihi KY Latin Rātini LA Lëtzebuergesch Rakapuō LB ລາວ Rao LO lietuvių Rituānia LT latviešu Rāwhia LV Malagasy Marakāhi MG Māori MI македонски Makerōnia MK മലയാളം Mareiārama ML монгол Mongōria MN मराठी Marati MR Melayu Marei MS Malti Mārata MT မြန်မာ Pēmīhi MY नेपाली Nepari NE Nederlands Tati NL norsk Nōwei NO Nyanja Niānia NY ਪੰਜਾਬੀ Punutapi PA polski Pōrihi PL پښتو Pāhitō PS português Pōtukīhi PT română Romeinia RO русский Ruhiana RU سنڌي Hiniti SD සිංහල Hinihāra SI slovenčina Horowākia SK slovenščina Horowinia SL Samoan Hāmoa SM chiShona Hōna SN Soomaali Hamāri SO shqip Arapeiniana SQ Sesotho Hōto ki te Tonga ST Basa Sunda Hunanīhi SU svenska Huitene SV Kiswahili Wāhīri SW தமிழ் Tamira TA తెలుగు Teruku TE тоҷикӣ Tāhiki TG ไทย Tai TH Filipino Piripīno TL Türkçe Tākei TR українська Ukareinga UK اردو Ūrutu UR o‘zbek Ūpeke UZ Tiếng Việt Whitināmu VI IsiXhosa Tōha XH ייִדיש Irihi YI Èdè Yorùbá Ōrūpa YO 中文(简体,中国) Hainamana (Māmā, Haina) ZH-CN 中文(繁體,台灣) Hainamana (Tuku iho, Taiwana) ZH-TW isiZulu Tūru ZU

Ngā tatau

Ngā kūwaha rūma kua whakaritea

Ngā kūwaha rūma kua whakaritea me te whiriwhiri hoahoa, whakaoti whakapaipai me ngā rahinga mō ngā whare, whare noho, hōtēra me ngā whare pakihi.

Ngā kuaha ruma rakau i roto i te wāhi o roto

Ngā kuaha hei wāhanga o te wāhi o roto

Kei te taurite te āhua, te mata me ngā taipitopito ki te wāhi.

Ka hangaia ngā kuaha ruma kia hāngai ki te ātea me te ariā o te wāhi o roto. Ko te kōwhiringa he rahi, hanga, momo me te tae o te mata, tērā pea te whakakārae, ngā whakatā me te ārahitanga o te whakatuwhera mō ngā whare noho, ngā whare noho kotahi, ngā hōtera me ngā whare pakihi.

E whakaatu ana ngā whakaahua he tārua o ngā tauira kua mahia, mō te arātaki rānei; ka tautuhia ngā kuaha hou i runga i ngā whakaritenga motuhake.

Te pūtake o te whakaritenga

Ngā pārongo hei whakakaha i te whakarite tukunga tono.

ĀhuatangaE hiahiatia ana hei arotakenga
Ngā rahi o te āputaTe whanui, te teitei me te mārohirohi o te pakitara tata mō ia momo ātea.
RaupapaTe maha o ngā kuaha me te mōhiohio mēnā ka whakahāngaihia ngā tauira puta noa i te whare.
Te āhuaTe mata e hiahiatia ana, te tae, te ākonga, te whakakārae me ngā taipitopito e kitea ana.
Te whakatuwhera me te taputapuTe ārahitanga whakatuwhera, te momo katinga, ngā whakatā me ngā whakaritenga mahi motuhake.

Tukuna ngā tono kaupapa.

Tuhia ngā rahinga matua, ngā rahinga, me ngā āhuatanga e hiahiatia ana hei whakarite i te tuku uara.

Whakapā mai me te tono mo te tuku